Trích:
старая собака viết
Tôi gọi đó là hội chứng, là cách dùng từ của tôi. Còn nếu bạn gọi là "thái độ", hay "cảm giác" vv.., hoặc bằng từ tiếng Anh nào đó, việc đó là tùy cách gọi của bạn. Dù sao đó cũng chỉ là tranh cãi râu ria bắt bẻ như tôi đã nói "tranh luận không nên bắt bẻ câu chữ. Đó chỉ là các cách gọi tên cho một sự việc, hành động. Có thể đổi câu đó thành:
- Lý giải thái độ ghét Việt của người Nga.
- Lý giải thái độ say mê Nga của người Việt.
- Lý giải cảm giác ghét Việt của người Nga.
- Lý giải cảm giác say mê Nga của người Việt.
- Lý giải tình cảm ghét Việt của người Nga.
- Lý giải tình cảm say mê Nga của người Việt
Cũng vẫn không thay đổi gì về nghĩa của câu. Nếu bạn thấy rằng vấn đề đó là thực sự có, thì mời bạn mở topic mới, và chúng ta sẽ vào bàn cụ thể xem ra sao, để hiểu căn nguyên của nó là do đâu và thế nào. Còn nếu bạn thấy rằng vấn đề đó không có, thì thôi, và chúng ta không có gì để phải bàn chỉ về một chữ như vậy. Cái chính là vấn đề có hay không, và chỉ bàn ở vấn đề đó.
|
Mới vắng có mấy ngày mà thấy diễn đàn của chúng ta có nhiều thành viên mới có tâm huyết quá, qua đây tôi chỉ xin nêu đơn giản như thế này:
1.
- Lý giải thái độ ghét Việt của người Nga.
- Lý giải thái độ say mê Nga của người Việt.
- Có người Nga ghét người Việt là vì họ bị người Việt ghét.
- Có những người Việt say mê Nga, bởi vì họ thực sự cảm nhận được những đam mê của nước Nga
2.
- Lý giải cảm giác ghét Việt của người Nga.
- Lý giải cảm giác say mê Nga của người Việt.
- Có những người Nga có cảm giác ghét Việt, vì họ đã từng phải gặp một số người Việt thiếu văn hóa.
- Có nhiều người Việt có cảm giác say mê Nga, vì họ thực sự được sống trong môi trường văn minh, đoàn kết, yêu thương, và tôn trọng lẫn nhau giữa người Việt và người Nga.
3.
- Lý giải tình cảm ghét Việt của người Nga.
- Lý giải tình cảm say mê Nga của người Việt
- Có những người Nga có tình cảm ghét Việt, vì họ đã từng bị một số người Việt lừa đảo, gian lận, và lố lăng.
- Có nhiều người Việt có tình cảm say mê Nga, bởi vì họ là những người thực sự đáng được người Nga tôn trọng, kính nể, và giúp đỡ.