Trích:
Viet Nga viết
Nga thiết nghĩ, về nguyên tắc viết như vậy là sai bởi nó có thể gây ra nhiều cách hiểu (và người ta có quyền hiểu như Hoamay nêu), ngôn ngữ báo chí càng không thể viết như vậy bởi có rất nhiều đối tượng đọc. Nó cũng kiểu như câu: sau khi thi đỗ, bố tôi mua cho tôi 1 chiếc xe (vậy ai thi đỗ?), không bắt bẻ thì hiểu là "tôi - người con" nhưng hoàn toàn có thể hiểu là 'bố" vừa thi đỗ một cái gì đó cơ mà.
|
Vậy bạn Nga có thể sửa lại câu nói đó cho đúng ( theo bạn) được không ?
Mình cũng đồng ý là nếu xét nét thì có thể chưa chuẩn lắm, nhưng trong ngữ cảnh và nội dung bài báo thì có thể chấp nhận được. Vì báo chí cũng cần có cái tít thu hút một chút. Và làm báo là chạy đua với thời gian nên câu chữ không trau chuốt như tác phẩm văn học được.
Nhưng mình rất không đồng tình nếu nói đọc câu đó hiểu là "hàng trăm học sinh bị điện giật chết". Hiểu như thế thì quả thực botay.com.vn
Hay tại do mình thông minh quá nên mình hiểu ngay ý tác giả bài báo muốn diễn đạt?
