Trích:
pham thuy hong viết
Mọi người cho mình hỏi khi mình muốn diễn đạt bằng tiếng Nga đại loại là: "Tôi muốn nạp tiền điện thoại" và "Không đời nào" thì bằng diễn đạt làm sao nhỉ. Em xin cảm ơn các bác  |
- Nạp tiền điện thoại = положить деньги на (мобильный) телефон.
- "KHÔNG ĐỜI NÀO!" = " НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!":emoticon-0102-bigsm
- Các bác ạ, hôm nay em vừa tình cờ biết từ "nháy (nhá) máy" mà hồi trước có 1 bạn hỏi trên diễn đàn, đúng là có từ đó, các teen Nga cũng dùng như mình: мигнуть на телефон (Ты мигни мне на телефон!)
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Thay đổi nội dung bởi: USY, 28-08-2009 thời gian gửi bài 10:34
|