Trích:
nthach viết
...bài hát Господа офицеры được ra đời vào năm 1995. Nhưng nhiều năm trước cũng như hiện nay theo, nhiều bạn trẻ đang "chế lời" bài hát "Chàng trai khó tính" dựa theo nhạc của bài hát này.
Chàng trai khó tính
Bạn thân ơi giờ sắp xa rồi
Chân bước đi lòng vẫn chưa yên
Đường biên cương rợp ánh trăng ngời
Đời trai ngại chi sương gió
dù trai hay gái
Đừng trao thư hoặc nắm tay người
Đừng say mê lời thơ đắm đuối
Đừng đi với ai ngoài anh em nhé
Đừng nhìn chung một ánh trăng ngời
Bạn thân ơi hãy nhớ cho rằng
Đó chính là người tôi đã yêu rồi
Chứ không phải bản "Bạn thân yêu ơi" mà bác Dubravka đã giới thiệu.
Đầu tiên tôi cũng không biết bài "Chàng trai khó tính" này đâu, nhưng vì nhớ rằng trước đây có cậu em đã mang bản nhạc đến hỏi tôi mấy từ tiếng Nga, nên tôi nhớ tác giả của bản này, và sau khi đọc ở trên tôi cũng gọi điện hỏi lại cho chắc ăn vậy mà.
|
Tôi đã download cả "Chàng trai khó tính" và "Господа офицеры" về và nghe đi nghe lại rất nhiều lần.
Hai bản nhạc đó mà
"mod" (xin lỗi nếu tôi lầm lẫn) nthach cho là cùng chung xuất xứ thì đúng là
không thể nào đối thoại được.