Ðề tài: Dịch thơ ở chợ Bắc Qua
View Single Post
  #51  
Cũ 26-12-2007, 14:08
tykva tykva is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 822
Cảm ơn: 309
Được cảm ơn 998 lần trong 443 bài đăng
Default
Trích:
Exenin viết
Я жалею тебя всей душою,
Что тебе до моей красоты?
@bác Geobic: Câu này dịch nguyên văn là "Em thương anh với tất cả tấm lòng, và nhan sắc của em chẳng liên quan gì tới anh cả"
__________________
Đã rời NNN...
Trả lời kèm theo trích dẫn