Trích:
Hoa May viết
Em vẫn nhớ, trong sách giáo khoa hồi cấp 1 có mẩu chuyện về Doi-a và Sura:
Chuyện kể về sự tự lực làm toán của Dôi-a. Hai chị em cùng làm bài tập về nhà (ơ, tại sao 2 chị em lại cùng học một lớp nhỉ?!). Sura thông minh, đã làm xong, còn Dôi-a nghĩ mãi ... Sura đẩy cuốn tập có bài giải về phía chị .. nhưng Dôi-a kiên quyết không nhìn và thức khuya sau khi Sura đã đi ngủ. Ngày hôm sau chấm bài, cô giáo khen Dôi-a vì có cách giải đúng và ngắn gọn. Sura rất nể phục chị gái.
Bác N Thach "chuyển ngữ" thật sinh động! Các cách xử lý của bố mẹ với bọn trẻ hiếu động và ranh mãnh như cậu bé Sura khi còn nhỏ rất đáng để chúng ta ngẫm nghĩ 
Em thắc mắc, không biết bác lấy đâu ra thời gian để liên tục thực hiện được nhiều như thế này!
Một phần, chắc là do niềm đam mê với Nước Nga và tiếng Nga, phải không ạh?
Cảm ơn bác nhiều!
 |
Trước tiên cảm ơn bác đã động viên, để trả lời các thắc mắc của bác tôi chỉ có đôi điều thế này:
Cuốn sách này còn khá dài nữa, nhưng về thời gian có lẽ làm dần vào những lúc rảnh vậy bác à. Còn lý do tại sao tôi lại muốn làm cuốn này, đơn giản chỉ vì tôi rất yêu quí, và nể phục một người con gái mới chỉ 18 tuổi, mà chị đã có khí phách như một đấng nam nhi... Trong khi đó, thì cuốn sách này hiện vẫn chưa được giới thiệu Online, nên đó cũng là một sự "thiệt thòi" đối với lớp trẻ của chúng ta.
Còn về phần tại sao Zoya và Shura lại đi học cùng một lớp, tuy hai chị em hơn nhau đến hai tuổi?. Vấn đề này ở phần sau sẽ được giới thiệu, nhưng tôi cũng bật mí trước một đoạn trích để bác khỏi phải đợi lâu:
Trích:
Thật sự vào lúc này Shura còn rất nhỏ, nhưng tuy nhiên, vợ chồng tôi vẫn quyết định đưa con đến trường. Cậu bé thì luôn theo sát bên cạnh chị Zoya, và cũng không thể hình dung được sẽ ra sao nếu chỉ có một mình Zoya đến trường còn cậu bé thì phải ở nhà. Dù sao đi nữa, thì cũng không có ai cùng ở nhà với Shura, vì cả hai vợ chồng tôi đều phải đi làm cả.
Tôi chính là người thày giáo đầu tiên của bọn trẻ. Khi đó tôi vốn là giáo viên phụ trách cấp một, và ông hiệu trưởng đã chuyển Zoya và Shura vào lớp tôi.
|