Trích:
nn? viết
Các bác nào biết về kỹ thuật làm ơn dịch hộ em sang tiếng Việt câu dưới đây, làm sao thật ngắn ngọn, súc tích, rễ hiểu. Nói chung càng sát với dân kỹ thuật ở VN mình hay dùng càng tốt ạ .
Разработка информационного обеспечения для задачи построения структуры вычисления сети.
Em thử dịch thế này không biết có chuẩn lắm không.
Tạo lập phần mềm(hệ thống thông tin) cho việc xây dựng cấu chúc mạng xử lý thông tin.
Xin cảm ơn các bác nhiều ........
|
Bạn dịch cũng khá hay nhưng tôi thay đổi chút để mọi người tham khảo.Theo tôi câu này nghĩa là:thiết kế phần mềm cho bài toán xây dựng cấu trúc tính toán mạng.
