View Single Post
  #154  
Cũ 30-04-2009, 15:32
TrungDN's Avatar
TrungDN TrungDN is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 650
Cảm ơn: 830
Được cảm ơn 792 lần trong 293 bài đăng
Default

Trích:
Old Tiger viết Xem bài viết
Nếu lấy cụm từ không xứng để chờ đợi để đưa vào dịch nguyên cả đoạn văn mà bác kpi57b hỏi thì nghe có vẻ không ổn các bác nhể?
Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
vậy phai hiểu là "không cần phải đợi đến cuối tuần"!!!
Thà là dịch như bác Old Tiger ở trên còn ổn hơn là phương án của bác nguyentiendungrus_83/.
__________________
Желаю вам море удачи и дачи у моря
TrungDN@nuocnga.net TrungDamy@yahoo.com
Trả lời kèm theo trích dẫn