Ðề tài: Dịch "Chiều Mátxcơva"
View Single Post
  #20  
Cũ 05-03-2009, 21:57
Geobic's Avatar
Geobic Geobic is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,285
Cảm ơn: 2,238
Được cảm ơn 4,930 lần trong 1,126 bài đăng
Default
Trích:
Tulip viết Xem bài viết
Những buổi chiều hè cả em cũng đừng quên-
Câu trên không sáng sủa, nhất là chữ "cả" có gì đó không ổn. Mong CN đầu tư thêm cho câu này chỉnh hơn. Còn về đại thể thì Geo thích bản dịch này.
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
dangkiena3 (06-03-2009)