View Single Post
  #6  
Cũ 31-12-2008, 10:43
Wehrmacht Wehrmacht is offline
Banned
 
Tham gia: Dec 2008
Bài viết: 80
Cảm ơn: 88
Được cảm ơn 93 lần trong 35 bài đăng
Question

Các bác tiện xem hộ em xem cái này họ sai chính tả hay là cố tình chơi chữ nhé:
link Text bài Марш защитников Москвы : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=marshmsk

Trong đó cái câu trong đoạn điệp khúc là:
Нам родная Москва дорога : đúng ra phải là Our beloved Moscow ist dear to us, nhưng mà дорога nghĩa là road (con đường).

còn дорогo mới là adv từ дорогой

Nên đúng ra phải là :Нам родная Москва дорого phải không các bác ?

Thay đổi nội dung bởi: Wehrmacht, 31-12-2008 thời gian gửi bài 10:48
Trả lời kèm theo trích dẫn