Trích:
thanhuv viết
Em thấy nhiều người mắc lỗi tương tự trong từ này , em cũng thế ,nhưng không nghĩ là ở trang web chính thức bằng tiếng Nga của VN lại cũng mắc phải .... !!!
Hay là tiếng Nga bây giờ мяч với lại матч nó gộp lại thành một từ cho đỡ nhầm lẫn ?
Bác nào có ý kiến gì không ?
|
Y kien cua toi the nay: Khong co loi gi o day ca.
мяч (qua bong) va
матч (tran dau) la hai tu khac nhau va BÁO ẢNH VIỆT NAM khong he ho then vi da dung rat chuan.
May tu nay: мяч, матч, мачт (cot buom), мат (chieu het, cau chui the), мать (nguoi me), мята (bac ha)... nguoi Viet nam moi hoc tieng Nga hay phat am giong nhau va co the moi gop lai thanh mot tu.
Nhung trong truong hop ban
thanhuv neu tren thi khong co nham lan teo nao dau.