View Single Post
  #3  
Cũ 20-11-2008, 11:58
Sunny Sunny is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 131
Cảm ơn: 47
Được cảm ơn 180 lần trong 87 bài đăng
Wink 11-20-2008. AnhTuan. Là một cách học tiếng Nga.

Chào bạn Anh Tuấn (Tuân),
-
Trích:
AnhTuan viết Xem bài viết
thanks nhieu toi moi hoc tieng nga nen co le chuong trinh nay se rat can cho toi
Bạn đã biết chương trình trên rồi thì thử “lao động” tí xem ;

- Bạn thử tự chỉnh sửa tiếp, sau khi có “tác phẩm” của Google. Nếu bạn cần trợ giúp nữa, bạn viết cụ thể đoạn / câu chưa thật rõ ra. "Khán phòng" có thể giúp bạn đặt lại câu cho trơn tru hơn ;

- Nếu các "cao thủ" NNN có hứng với bài hát trên. Thêm điều kiện bạn cần tìm bản nhạc (có nốt nhạc) và đưa lên đây. Không chừng (các) bác ấy còn chuyển thành lời Việt có thể ca hát được nữa.
Chúc bạn vui vẻ khi vào xem và / hoặc đăng các ý kiến tại diễn đàn này.

P.S. : Vài chuyện vặt (?) như đăng bài của bạn chưa đúng chủ đề, viết tiếng Việt chưa có dấu (vì có thể bạn rất bận) v.v. và v.v. là chuyện không mới đối với thành viên mới như bạn.
Cho nên, hi vọng, bạn (sẽ) hoà nhập với mọi người nhanh thôi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Sunny cho bài viết trên:
hongducanh (21-11-2008), hungmgmi (20-11-2008), Old Tiger (20-11-2008)