Trích:
fantasygirl_rus viết
bạn hethecuoi viết... значит осень пришла....
mình có nhận thấy nếu viết значит наступила осень thì hay hơn không nhỉ?
|
Theo bạn thì 2 câu tiếng Việt sau thì câu nào hay hơn?
1) Mùa xuân đến rồi! (từ lời bài hát: "Em ơi mùa xuân đến rồi đó...")
2) Mùa xuân đã về! (cũng có bài hát với lời như thế)
Theo mình thì cả 2 câu hay = nhau. Tùy hoàn cảnh mà dùng thôi
Tương tự như vậy:
пришла осень = наступила осень
Chẳng câu nào hay hơn hoặc dở hơn cả