View Single Post
  #11  
Cũ 29-10-2008, 13:55
Iozik Iozik is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 106
Cảm ơn: 242
Được cảm ơn 167 lần trong 59 bài đăng
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết
Сбербанк России - Сберегательный банк РФ
Cảm ơn bác USY đã giải thích rất cặn kẽ. Nhưng bác chưa hiểu hết ý em. Là em muốn "théc méc" tại sao Сбербанк lại dịch thành "Quỹ tiết kiệm" kia. Phải chăng vì có chữ Сберегательный nên chữ банк mang nghĩa "Quỹ"???
Trả lời kèm theo trích dẫn