[Nina]

Tự dưng trong lúc mưa thì em lại thấy một bài thơ ngắn, của một tác giả có vẻ cũng chưa tên tuổi mấy ...
Осенняя фантазия

Ткачева Александра Сергеевна

По окнам бьет дождь: "Выходи, выходи!"
А я вслед кричу : "Не гони, подожди!"
Рождаются строки под осени слезы...
Рождаются строки, несущие грезы...
Не зови, меня осень, твой час не пробил...
Не зови, меня ветер, я не явлюсь...
Не зови, луч последний, что путь озарил...
Не зови, лист желтеющий, я не вернусь..
Осень, не плачь, я другая теперь.
Осень, не хочешь - мне ты не верь...
Пусть манит - обманет листвы мишура...
Осень, послушай, я не твоя...

Khúc phóng túng mùa thu

Tkacheva Aleksandra

Mưa đập ngoài cửa sổ
"Ra đây, ra ngay nào!"
Nhưng ta hét theo với
"Đừng giục, chờ chút nao!"

Những dòng chữ ta viết
Dưới những hàng lệ thu
Những dòng chữ ta viết
Mang theo những ước mơ

Đừng gọi ta, thu hỡi
Chưa đến thời của ngươi...
Đừng gọi ta, gió hỡi
Ta chẳng ra ngoài trời...

Đừng gọi, tia sáng cuối
Hãy cứ rạng soi đường ...
Đừng gọi, chiếc lá vàng
Ta sẽ không trở lại ...

Mùa thu ơi đừng khóc
Giờ ta đã khác rồi
Mùa thu này, không muốn
Thì đừng tin, thu ơi...

Tán lá kia lộng lẫy
Sẽ chỉ dối lừa người
Mùa thu ơi, nghe nhé
Ta không là của ngươi...