Trích:
Sunny viết
- Зима белая ;
- Весна – цветущая ;
- Лето зелённое.
"Màu sắc" các mùa như trên, phải không, anh Cương  |
Зима, Весна có màu như vậy thì đúng rồi
Лето зелённое thì cũng ít nghe nhưng cũng đúng thôi vì mùa hè bên Nga cây cối xanh tốt mà.
Nhưng mùa hè Nga còn có màu là: Красное. Chẳng hạn tấm hình có tên "Красное лето" này Sunny có thể đem tặng cho cả 2 Ivanna và Ivana này:
http://www.photosight.ru/photos/1558743/?from_member
Còn trong tiếng Việt có khái niệm "Mùa hè đỏ lửa" chắc phải dịch là: Красно-огневое лето?