Các bạn thử xem đây là ngôn ngữ gì nhé (trong tờ rơi in cực đẹp của một Cty du lịch loại cực nổi tiếng của nhà ta, từ đầu chí cuối vô số lỗi):
Храм нашей дамы
Цена (мир) 13$
Thú thực là chỉ nhớ được có thế, vì mấy đ/c người Việt ai được đọc cũng bị cười như hóa rồ. Dòng đầu chỉ 1 địa điểm ở giữa SG, chắc các bạn đã đoán ra là Nhà thờ Đức Bà.
Giá 13 USD là đi thăm Vũng Tàu. Nhưng khúc mắc là ở chữ "mir", - hòa bình, thế giới gì đây ??? - Hiểu được chết liền! Mãi sau, một nữ tiến sĩ đã đoán (mò) là "Giá hữu nghị" !?
Thay đổi nội dung bởi: Đan Thi, 08-10-2008 thời gian gửi bài 15:08
|