View Single Post
  #79  
Cũ 09-06-2008, 13:29
butgai's Avatar
butgai butgai is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 155
Cảm ơn: 189
Được cảm ơn 239 lần trong 81 bài đăng
Default

Trích:
rung_bach_duong viết Xem bài viết
Em nghĩ "СОБАКА НА СЕНЕ" có thể tương đương với câu của các cụ nhà mình hay nóilà: Chó già giữ xương
Không biết có bác nào từng nghe câu Táo bón ngồi ôm toilet chưa nhỉ??? (Butgai cũng chả nhớ là nghe ở đâu, hay là... tự mình nghĩ ra cũng nên...)

Có lẽ áp dụng vào trường hợp này cũng chuẩn nhỉ...
Trả lời kèm theo trích dẫn