Trích:
quynhchi viết
Các bạn cho tôi hỏi phim Balzaminov's marriage đã có phụ đề Việt chưa? Thông tin về phim này như sau :
- Sản xuât năm 1964, hãng Mosfilm, dựa theo hài kịch cùng tên của A. Ostrovsky.
Tôi dự định làm phụ đề Việt cho phim này (từ tiếng Anh), nhưng trước khi bắt đầu, tôi muốn biêt chắc chắn phim này chưa có phụ đề Việt và không có ai đang làm, để không lãng phí công sức. Tôi hiểu rằng phim Nga nếu được làm từ tiếng Nga thì tốt nhất, nhưng tôi không biết tiếng Nga, vẫn muốn đóng góp cho diễn đàn.
Trong comment trước, tôi cũng đã hỏi về phim Afonya , hãng Mosfilm sản xuât năm 1975, được IBMd cho điểm 8.2. Tôi mới xem phim này và cũng quan tâm đến việc làm phụ đề Việt cho phim này.
Vậy bạn nào có thông tin chắc chắn về phụ đề Việt của hai phim này, có thể cho tôi biết được không? . Xin cảm ơn.
|
Theo tôi thì cả hai phim đó đều chưa có phụ đề Việt, vậy nếu bạn có hứng thú thì cứ yên tâm làm nhé. Hoan nghênh bạn gia nhập vào nhóm những người cùng sở thích làm phụ đề. Phim Liên Xô cũ và phim Nga vẫn luôn được đón nhận nồng nhiệt. Cá nhân tôi rất hoan nghênh và đón đợi những bộ phim bạn làm phụ đề.