View Single Post
  #17  
Cũ 23-05-2008, 19:44
Phucbontu08 Phucbontu08 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 37
Cảm ơn: 46
Được cảm ơn 40 lần trong 16 bài đăng
Default Cùng dịch truyện...

Муж - жене:
- Ты когда-нибудь видела мятые 5 тысяч?
- Да, а что?
- А 50 тысяч?
- Да, но редко.
- А 5 миллионов мятые видела?
- Нет.
- Иди в гараж, посмотри!
Chồng hỏi vợ:
- Đã bao giờ em nhìn thấy tờ 5 nghìn nhàu nát chưa?
- Rồi, thế thì sao?
- Còn tờ 50 nghìn?
- Rồi, nhưng hiếm lắm.
- Thế còn tờ 5 triệu bị nhàu nát em đã thấy chưa?
- Chưa.
- Đi xuống gara mà xem!

- Как в комнате уничтожить клопов?
- Надо их загнать под шкаф, а у шкафа подпилить ножки.
- Làm thế nào để diệt hết rận trong phòng?
- Cần phải xua chúng xuống dưới gậm tủ, rồi sau đó cưa hết chân tủ đi.

Thay đổi nội dung bởi: Phucbontu08, 23-05-2008 thời gian gửi bài 19:53 Lý do: \
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Cartograph (23-05-2008)