Ðề tài: Dịch Nga-Việt
View Single Post
  #2  
Cũ 17-12-2013, 14:02
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default
Trích:
Oliga viết Xem bài viết
Mọi người cho em hỏi
есть на ходу
ответить на бегу
спрыгнуть с лошади на скаку
thì dịch như thế nào cho đúng ạ?
Em xin cảm ơn!
Vừa đi vừa ăn.
Vừa chạy vừa đáp (trả lời).
Nhảy từ con (ngựa) này sang con kia.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Thao vietnam cho bài viết trên:
Nina (19-12-2013), Oliga (28-12-2013)