[ndkcz]

Sự kiện ngày này năm xưa (1945)

Link này để đọc bài viết và xem video tư liệu về quả bom giết hại dân lành vô tội:
http://www.stream.cz/slavnedny/828244-6-srpen-den-kdy-byla-svrzena-atomova-bomba-na-hirosimu

6. srpen - Den, kdy byla svržena atomová bomba na Hirošimu.
6. 8. 2013 - Pro lidi, kteří přežili svržení atomové bomby v Hirošimě či Nagasaki, existuje v japonštině označení hibakuša. To v doslovném překladu znamená „explozí zasažení lidé.“ Japonec Cutomu Jamaguči byl ale dokonce dvojitý hibakuša. V době výbuchu atomové bomby v Hirošimě tu byl totiž zrovna na služební cestě a to tři kilometry od epicentra výbuchu. Na levé části těla byl vážně popálený, přesto se mu podařilo vrátit zpátky do rodného Nagasaki. Tam atomová bomba dopadla hned následující den. I tady byl ozářen, přesto Cutomu Jamaguči přežil. Zemřel v roce 2010 na rakovinu žaludku. Bylo mu 93 let.
Autor: Pavle Zuna, střih: Vladimír Šimek

6 Tháng Tám - Ngày quả bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima.
06/8/2013 - Đối với những người sống sót sau vụ bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki, có một từ tiếng Nhật để chỉ - 'hibakusha'. Nói theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "người bị ảnh hưởng của vụ nổ". Công dân Nhật Bản - Cutomu Yamaguchi - thậm chí đã bị 'hibakusha' gấp đôi. Khi bom nổ, ông đang có chuyến đi kinh doanh và ở cách tâm chấn của vụ nổ 3 km. Bên trái người ông bị bỏng nặng, nhưng ông đã để thế mà quay trở lại quê nhà ở Nagasaki. Và rồi một quả bom nguyên tử nữa rơi xuống đây ngay ngày hôm sau, nơi đây đã bị hủy diệt, nhưng Cutomu Yamaguchi sống sót. Ông qua đời năm 2010 vì ung thư dạ dày, lúc tuổi đã 93.
Tác giả: Pavel Zuna, biên tập viên: Vladimir Simek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Link dưới đây chỉ dẫn đến nguồn video (nhưng khuôn hình bị nhỏ)

http://www.stream.cz/object/828244-6-srpen-den-kdy-byla-svrzena-atomova-bomba-na-hirosimu