Xin chào các bạn!
Tôi đã làm xong phụ đề tập 1 phim Kremen 2012. Một số bạn cho ý kiến nên làm xong cả 4 phần rồi mới đưa phụ đề lên, vì phim này khá là hồi hộp. Một số khác lại bảo cứ đưa lên, rồi ai muốn xem thì xem, ai muốn chờ thì chờ. Thật ra chờ cũng lâu vì phim không có sẵn phụ đề rời nên tôi phải nghe từng câu rồi dịch, không thể làm nhanh được.
Cả sáng nay tôi loay hoay không sao đưa lên được Index của PDV, cũng không đưa lên được Subscene, vì phim này mới, chưa có trên IMDb. Sau đó tôi đành phải mượn IMDb của phim Kremen 2007 mới đưa lên được. Xin gửi các bạn phụ đề tập 1. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.
Kremen 2012 - Tập 1:
http://subscene.com/subtitles/kremen...tnamese/673326