Trích:
Dmitri Tran viết
Người Nga không tin chuyện đùa này có thật, dân mạng trên Runet hoàn toàn không trích dẫn hay dịch từ tiếng Anh.
|
Hay nhất là hai đoạn cuối anh Dmitri ạ. Đoạn cuối cùng có thêm các từ chửi bậy vào nữa. Em coi đây là chuyện cười dài nhất mà em đã từng đọc.
-------------
Truyện cười khác:
Суд. Разбирают убийство 10 евреев на автобусной остановке. Судья:
- За что вы, Иванов, убили 10 человек.
- Ну понимаете, господин судья, сидим пьём водочку, по телику новости "Израиль вторгся в Ливан". Ну, мне то пофиг. Пошел купил еще бутылку. Сидим пьем водочку, а по телевизору: "Израиль окупировал Ливан". Ну и что? Пошел купил еще поллитра. Сидим пьм, по телику опять - "Израиль продвигается дальше на север". Та пофиг. Пошел еще за одной и тут, присмотрелся, а они уже гады на остановке. Ну не елы-палы, а?...
Dịch:
Tòa án xử vụ người Nga giết chết 10 người Do Thái ngay tại bến xe bus.
Thẩm phán:
- Ivanov, vì sao mà bị cáo giết chết 10 người????
- Thưa thẩm phán, thẩm phán có hiểu rằng bọn con đang ngồi uống vodka thì trên TV có tin thời sự "Israel đã xâm phạm vào lãnh thổ Li Băng". Thôi thì kệ con m... nó, con đi lấy thêm một chai vodka nữa. Đang ngồi uống dở thì TV lại đưa "Israel đã xâm chiếm Li Băng". Chiếm thì sao, kệ con m.., và con đi lấy thêm chai 0,5 lít nữa. Lại ngồi nhậu tiếp thì TV tiếp tục đưa "Israel tiếp tục tiến sâu hơn lên phía Bắc". Tiến thì sao, bọn con cũng kệ con m.. nó. không quan tâm. Con đi lấy thêm một chai nữa thì đã thấy bọn khốn nạn tới bến xe bus rồi. Mẹ kiếp, thẩm phán có tức không??