View Single Post
  #23  
Cũ 16-12-2012, 22:05
sonsicone sonsicone is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2012
Bài viết: 19
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn 1 lần cho 1 bài đăng
Default

Mình chỉ dịch chơi thôi vì nó ko giống của Xuân Quỳnh, là phụ nữ. ko đá banh. ekh
Con yêu mẹ bằng trường học
Suốt ngày con ở đấy thôi
Lúc con học, lúc con chơi
Là con cũng đều có mẹ
Люблю тебя как школу
ведь день целый я там
и в уроке, и в перерыве
чувств. что ты рядом, мам!

Эх. Xuân Quỳnh mồ côi nên "cái gì" cũng thành mẹ. Thật tội cho những người ko mẹ. Làm thơ khó dịch thía hông biết. heheh thử chơi thôi à nhen
vsevo khorosevo
Trả lời kèm theo trích dẫn