Ðề tài: Hoài niệm metro
View Single Post
  #11  
Cũ 08-11-2012, 09:42
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Old Tiger viết Xem bài viết
Nguyên văn:
Уважаемые пассажиры! У нас принято уступать место женщинам и людям старшего возраста.
@ Cháu Masha! Thời cháu học bên đó hình như chưa có câu nhường chỗ ... thì phải. Nó chỉ xuất hiện sau này. Bắt đầu thời Gorbachev thì phải.
Em nghe không nhầm thì người ta dùng số nhiều местa.

Đúng là thời cháu masha90 học thì trong metro không có đoạn thông báo này, vì lúc đó nhường chỗ là chuyện đương nhiên. Đến thời bác OT và chú MU học văn hóa xuống cấp nên nhà tàu cứ qua vài ga lại nhắc nhở một lần. masha90 không nhớ là phải.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn