Ðề tài: Hoài niệm metro
View Single Post
  #10  
Cũ 08-11-2012, 08:12
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
chieu hai cang viết Xem bài viết
Мужику: Chuẩn quá, thanks bác Muzhik, còn cái câu dài dài mà ko dựa vào cửa,
Không dựa vào cửa! Не прислоняться!
Câu này người ta không nói mà chỉ viết lên cửa.



Trích:
chieu hai cang viết Xem bài viết
nhường chỗ cho trẻ em, người già vsf phụ nữ có thai blabla..i, nếu bác nhớ được cả câu, nhờ bác viết dùm tôi
Nguyên văn:

Уважаемые пассажиры! У нас принято уступать место женщинам и людям старшего возраста.

@ Cháu Masha! Thời cháu học bên đó hình như chưa có câu nhường chỗ ... thì phải. Nó chỉ xuất hiện sau này. Bắt đầu thời Gorbachev thì phải.
__________________
Cần tìm Old Tiger xin ghé vào đây.
Trả lời kèm theo trích dẫn