Trích:
Thien Nga viết
Nước Nga ngày xưa của em
Documen là những từ quen thuộc nhất
Là song sắt nhà tù, ngồi chung thợ rượu say chất ngất
Là stpaph quen mặc cả kiểu bán rau
Hu hu! Em không viết
được nữa ghen tị quá!
|
Cảm ơn tác giả, thơ hay thật, chắc phải sống và trăn trở nhiều với hoàn cảnh mới có cảm xúc như vậy!
Hỏi từ này, đọc lại thì hiểu: "stpaph" chắc là "straph" (штраф)?