Trích:
Geobic viết
@ Butgai: Geo nghĩ là mình không nhhầm. Sự không bắt buộc câu 4 khổ trước vần với câu 1 khổ sau sẽ làm cho cả bài không "độc vận".
Thôi thì lấy 1 đoạn trong bài thơ vẫn nổi tiếng là hay của Vũ Cao để "soi" xem sao nhé:
Bảy năm về trước em mười bảy
Anh mới đôi mươi trẻ nhất làng (2)
Xuân Dục, Đoài Đông hai cánh lúa
Bữa thì anh tới, bữa em sang. (4)
Lối ta đi giữa hai sườn núi
Đôi ngọn nên làng gọi núi đôi (2)
Em vẫn đùa anh: Sao khéo thế
Núi chồng núi vợ đứng song đôi (4)
......................
.
|
Bác Geo ơi, em với bac offline đi!!!
Em đang nói về nhịp 2-3, 4-1 trong thơ thất ngôn thì bác lại dẫn chứng nhip 1-3, 2-4
Nói chung là cách gieo vần thì có nhiều. Và nó còn nhiều yếu tố về bằng trắc, vần giữa, ngắt câu, ngắt ý trong câu khi đọc.... và cả mạch thơ nữa để quyết định gieo vần ở đâu.... Thôi, có lẽ phải offline thì mới nói hết ý được
Tuy nhiên, cách gieo vần thường phải thống nhất trong 1 bài thơ. (có những ngoại lệ, phá cách ... nhưng không phải lúc nào cũng áp dụng được)
Em cũng đang định góp ý bài
Cánh buồm của bác: Khổ 1 thì nhịp 2-3, 4-1; sang khổ 2 thì chỉ có câu 1 vần với câu 4 của khổ trước, còn lại hoàn toàn mất vần; đến khổ 3 thì lại nhịp 1-3, 2-4; nhưng cũng bị mất vần 1-3, chỉ còn lại 2-4 là hơi vần
Nó đây ạ
CÁNH BUỒM
Thấp thoáng trắng cánh buồm đơn chiếc
Trong mờ xanh sương sớm biển
khơi;
Buồm tìm chi ở chốn xa
xôi?
Bỏ lại gì nơi cố hương thân
thiết?…
(Nhịp 2-3, 1-4)
Sóng cuồn cuộn trào dâng, gió
rít,
(Từ đây, bài thơ bị chuyển nhịp)
Cột buồm cót két, ngả nghiêng...
Ôi, hạnh phúc - buồm không chạy trốn,
(có vẻ như vần với nhịp 1)
Cũng không tha thiết kiếm tìm!
(Có vẻ như vần với với nhịp 2)
Dưới buồm luồng biếc trong như ngọc,
(mất vần, và chuyển nhịp 1-3, 2-4)
Trên buồm tia nắng rực tựa
vàng...
Nhưng nó sục sôi đòi bão tố,
(mất vần)
Dường như trong bão có bình
an.
Nó tương tự như bản dịch
Gửi kornilov của bác USY mà em đã góp ý là không rõ dùng niêm luật nào