10-05-2008, 21:34
|
|
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
|
|
Trích:
butgai viết
Bài này chính Pushkin cũng "ép vần" hay sao ấy:
Напоминают мне онe để vần với при мне ở câu đầu.
Đúng ra phải là они chứ nhỉ, hay tiếng Nga cổ nó thế? Em chưa thấy bao giờ
|
Pushkin không hề "ép vần" bác butgai ạ. Em thấy trong từ điển Dal có viết
Trích:
|
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля viết
Он, они, оно, местоимение личное третьего лица; мн. они м. и ср. оне ж. Что он, что она — одна сатана, муж и жена. Оны, сев. оне вост. вм. они.
|
|