Trích:
USY viết
Nên chăng đoạn này dịch xa bản gốc 1 tý để độc giả hiểu rõ: "Kết thúc cuộc duyệt binh Chiến thắng trên Quảng trường Đỏ là cảnh các chiến sĩ Hồng Quân cầm chúc xuống đất 200 lá cờ chiến bại của quân đội phát xít và đem quẳng thành một đống trên quảng trường".
(Các bác ơi, sau rồi đốt đi hay cho vào bảo tàng đống cờ ấy nhỉ? Tôi quên rồi  ) |
Chính em cũng đề xuất như thế với Nina lúc nãy chị ạ:
200 chiến sỹ Hồng quân mang những lá cờ chiến bại của các đạo quân phát-xít, vứt xuống chân tường điện Kremli...