Trích:
bachyen viết
@bác Dị ơi![/B]
Youtube chỉ để xem cho biết thôi bác ạ, chứ làm phụ đề thì nên kéo nguyên một bản phim, thứ nhất chất lượng phim mới đẹp được, sau này muốn đưa ra đĩa tặng mọi người cũng dễ. Thứ hai, khi ghép phụ đề phải là Avi hoặc MKV mới được. Các định dạng khác hình như phụ đề khó hiển thị sao đó, cái này tôi cũng dốt lắm, chỉ làm theo thói quen thôi. Vả lại, kéo nguyên phim cũng dễ, 15’ là xong.
Mong Nina hồi âm sớm nhé! Chị mà làm chắc chắn phải nhờ bác Tran hỗ trợ, vì tự lượng sức không sao nghe trọn vẹn cả phim. Nhiều từ chuyên môn quá.
|
Cám ơn chị bachyen đã giải thích.
Quả thật là tôi mù tịt về chuyện này vì chưa bao giờ quan tâm chuyện làm phụ đề cả.
Xem trên YouTube thấy cũng đã được rồi, dù vẫn biết là người ta thường nén để đỡ tốn dung lượng nhớ và tải cho nhanh. Đúng là mắt mình là mắt trâu mắt bò thôi, xem thế đã thấy thỏa mãn lắm rồi (hầy dà, người xem mà không tạm thỏa mãn thì cái chuẩn nén ấy hẳn phải vứt đi thôi, không thương mại hóa được - tất nhiên rồi, he he, năm 1971 người ta đã từng sử dụng vector quantization để nén tín hiệu thoại xuống 800 bps song không sài được vì đưa vào thử trong thực tế chả ma nào thèm dùng do chất lượng thoại quá thấp). Bây giờ già rồi, thời gian thì còn có ít, cũng chỉ cần được xem lại, nghe lại cho nhanh những cái quen thuộc xưa - hay hay không là ở cái cảm xúc cũ từ trước nó mang lại chứ cả đời
tai trâu mắt bò rồi, có cho nghe/xem những cái chất lượng hơn thì vị tất đã thích thú nhiều hơn một cách tương xứng. He he, cái này cũng tựa như anh dân quê, cả đời chuyên
chém to kho mặn, riết đến khi có cho vô cao lâu thời cũng chỉ
thực bất tri kỳ vị thôi. Hm, ngày mới sang Hung-gia-lỳ, nghe nói trong Budapest Hilton một cốc coca-cola những 160 Ft, cả bọn NCS đói khát mới từ VN sang ra sức dè bỉu (ở trong menza - nhà ăn SV - hả, nhõn 10 Ft/cốc thôi). Có biết đâu là 160 Ft ấy là uống trong Hilton ạ, với bao nhiêu thứ đi kèm: chất lượng phục vụ, view nơi ngồi uống, điều hòa mát như quạt hầu...
Nhân chuyện này lại nhớ đến chuyện dạo mới vào 3N, tôi vẫn hay dẫn link skatrat cho nhạc/bài hát xô viết từ trang sovmusic. Có 1 bạn trên 4R này mới mắng tôi đại loại rằng những bài hát/nhạc ấy chỉ có chất lượng (thể hiện qua tốc độ bít của chuẩn nén) là 64 kbps với lại 128 kbps, thế mà cũng nghe. Ý bảo tôi là đồ tai trâu đấy. Bị ăn mắng, mình tò te hẳn, tịt không dẫn link sovmusic nữa (dù vẫn vô đó tìm và nghe lại những bài hát quen thuộc ngày xưa)
.
Sau này, té ra cậu ấy là một trong các SV học mình, chỉ là cái ngày cậu ấy mắng tôi thì vẫn còn học năm dưới, chưa học môn tôi dạy thôi. Bây giờ, thỉnh thoảng tôi vẫn nhắc lại chuyện kia, nhất là khi nói tới các kỹ thuật nén cũng như các thói quen sử dụng dịch vụ của người dùng, những động lực thúc đẩy các kỹ thuật đáp ứng tốc độ truyền tin cao...