Ðề tài: dịch thơ
View Single Post
  #6  
Cũ 17-05-2012, 08:21
Tom Cat Tom Cat is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Mar 2012
Bài viết: 74
Cảm ơn: 85
Được cảm ơn 56 lần trong 37 bài đăng
Default

Ầu ơ một thuở thiếu thời,
Lớn lên đến lúc sắp rời thế gian,
Tiếng tim trĩu nặng thời gian,
Vẫn rung thổn thức thốt lời "Mẹ yêu".

Lời "Mẹ yêu" mãi luôn lấp lánh,
Tựa Ngôi Sao giữa muôn vạn vì sao,
Lời "Mẹ yêu" trải bao năm tháng,
Mãi tựa lần (đầu) khuấy động trái tim (ta).

05-2012, Nguyễn Việt.

P/S:
- Post #2 không phải là dịch nghĩa đen, chỉ đơn giản là nghĩa đen thôi!
- Ông V. nhập nhèm tiền bạc với gia đìng tướng Gi. trong việc dàn dựng năm ngoái, ông hoamay có liên quan gì không?

Thay đổi nội dung bởi: Tom Cat, 17-05-2012 thời gian gửi bài 08:24
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
nhannguyen1612 (22-05-2012)