View Single Post
  #4  
Cũ 28-03-2012, 10:05
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Nếu bạn có thể dùng từ điển online thì mình có thể tư vấn bạn trang sau
http://tudien.xalo.vn/ - bạn gõ hoặc copy từ tiếng Nga cần tra vào rồi Enter, "nó" sẽ cho nghĩa tiếng Việt, và ghi rõ trọng âm ở đâu cho bạn. Trang này bằng tiếng Việt nên chắc chắn sử dụng không có gì khó khăn.

Ví dụ
http://tudien.xalo.vn/tratu.php?q=%D...&x=0&y=0&type=

Trích:
грамота Nga - Việt

° гр́амот|а ж. 1a
[sự] biết chữ, biết đọc biết viết
уч́иться ~е học đọc, học viết
(элементарные сведения) [những] kiến thức cơ bản
полит́ическая ~ chính trị nhập môn, [những] kiến thức cơ bản về chính trị
(документ) bằng
почётная ~ bằng danh dự
ф́илькина ~ ирон. [tờ] giấy lộn
Thì bạn thấy trọng âm là ở âm tiết đầu tiên.

Ngoài ra các trang từ điển Nga-Nga đều ghi rõ trọng âm cả, bạn cứ từ từ tìm hiểu thêm

Về cách gõ tiếng Nga - bạn xem lại chủ đề này nhé
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=4000&page=3

Rồi chọn một trong các cách gõ. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm dân gian thì chữ ё nằm ở phím có ký hiệu ~ (ngay dưới phím Esc) trên bàn phím.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
letuan-anh (09-04-2012), tolaind (28-03-2012)