Trích:
lena.nguyen viết
Chào các bác !
Hiện tại cháu đang làm курсовая работа по теме "Отношение русских и вьетнамцев к труду" (на материале пословиц и поговрок).
Cháu thực sự mong sự giúp đỡ của mọi người rất nhiều. Hôm rồi cháu làm тезисы, vì không hiểu nổi nên khi phân tích cháu chỉ chia thành ngữ tục ngữ liên quan đến lao động theo từng chủ đề, như "bệnh lười", "tầm quan trọng của lao động" hay "kinh nghiệm", nhưng cô giáo muốn cháu phân tích rõ ràng. Cháu tìm trên google về ý nghĩa thì hầu như ko có.
|
Cô giáo yêu cầu như vậy là có lý!
Ngoài 3 ý trực tiếp như cháu đã nói, theo tôi, ta cần nhấn mạnh
ý nghĩa nhân bản của lao động. Vì bất kỳ tục ngữ nào cũng đều có tính giáo dục, không những về kiến thức, kinh nghiệm làm việc, mà đề cập nhiều về đạo đức, thế giới quan...
Và thể loại này có nét rất đặc trưng: Lao động đã giúp cho con người tiến hóa, tức là cần phải chỉ ra tính biện chứng trong một số câu tục ngữ. Nếu không có sự biện chứng trong tư duy của thế hệ này truyền cho thế hệ sau, thì loài người không thể tiến hóa nhanh hơn các sinh vật khác được.
Người VN ta cần cù chịu khó, vât lộn nhiều với thiên nhiên, nên tôi nghĩ, đức tính nhân bản trong tục ngữ của ta chắc phải phong phú và đậm sắc hơn của phương Tây.
Còn nguồn thì ở "Diendan.hocmai.vn"
http://diendan.hocmai.vn/showthread.php?t=132207
và post "Tục Ngữ Về Kinh Nghiệm Lao Động & Sản Xuất" trên Yahoo.VN:
http://vn.360plus.yahoo.com/kjnd-no1/article?mid=138