Ðề tài: SUY NGẪM
View Single Post
  #852  
Cũ 07-03-2012, 17:15
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
gps viết Xem bài viết
Bác nói gần đúng.

Chữ Hán có lối viết phồn thể và giản thể (Traditional & Simplified Chinese).
Chữ gian 閒 là viết theo lối phồn thể.
Chữ gian 间 là viết theo lối giản thể.
Bộ môn 門 (nghĩa là cái cửa) khi viết theo lối giản thể thì trở thành 门.
Đúng đấy bác ạ, em không biết viết lối phồn thể, vì chỉ học giản thể. Nhưng tra từ điển thì vẫn nhìn thấy lối phốn thể, chỉ biết để mà biết thế thôi.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Được cảm ơn bởi:
gps (07-03-2012)