Ðề tài: Về bầu cử Tổng thống LB Nga 2012
View Single Post
  #179  
Cũ 06-03-2012, 08:02
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Trích:
Dmitri Tran viết Xem bài viết
Trước đó, ông D. Peskov, phát ngôn viên của Thủ tướng, cũng nói: "Đôi mắt của Putin ngấn lệ vì gió trên quảng trường quá mạnh".
Theo em nên dịch như thế này: "Ông Putin chảy nước mắt vì gió trên quảng trường quá mạnh".
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn