Chào bạn Bạch Yến!
Rất khâm phục bạn với dự án dịch phụ đề Việt phim Chiến tranh và Hoà bình. Đây là bộ phim kinh điển của điện ảnh Xô Viết mà tôi rất thích.
Hiện tôi đang có bộ phim này có phụ đề tiếng Việt gồm 3 đĩa DVD. Tôi mua trong cửa hàng băng đĩa tại Đà Nẵng cách đây mấy năm. Bản dịch tiếng Việt khá hay, sát với tác phẩm gốc, hình ảnh trong phim rất đẹp.
Được biết bạn đang tiến hành làm phụ đề Việt cho phim này. Không biết tôi có giúp gì được cho bạn không và giúp bằng cách nào?
|