Là một thành viên đã của forum Nước Nga trong tôi, đã xem phim, truyện của các anh chị khá nhiều, nay xin phép được đóng góp vào diễn đàn ba phim của nền điện ảnh Sô Viết, kèm phụ đề Việt.
Phim thứ nhất: Bình minh nơi đây yên tĩnh.
Tóm tắt: (trích từ Internet)
Lấy bối cảnh Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại của Liên Xô, Ở hậu phương của Hồng quân vào năm 1941 quyết định thành lập một tiểu đội pháo cao xạ toàn nữ để bảo vệ vùng trời Karelia. Chỉ huy nhóm chiến sĩ nữ này là Vaskov, sĩ quan dự bị duy nhất còn lành lặn mà chưa bị điều ra tiền tuyến. Sau những khó khăn làm quen ban đầu, viên sĩ quan cứng nhắc bắt đầu hòa nhập được với những người lình trẻ trung của mình, họ sống trong cảnh bình yên không hề có tiếng súng trong khi cả đất nước khi đó đang ở vào thời khắc hiểm nghèo nhất của chiến tranh.
Một ngày, các chiến sĩ nữ của Vaskov phát hiện dấu vết của hai lính dù Đức Quốc xã ở khu rừng gần nơi đóng quân của đơn vị. Vaskov quyết định dẫn năm chiến sĩ nữ là Komelkova, Brichkina, Osyanin, Chetvertak, Gurvich đi sâu vào rừng để ngăn chặn âm mưu phá hoại của người Đức. Nhưng tới vị trí phục kích, họ bất ngờ phát hiện ra rằng mình phải đối mặt không chỉ với hai, mà là cả một tiểu đội 16 lính dù Đức thiện chiến và được trang bị mạnh gấp bội. Vaskov quyết định cử một thành viên trong nhóm trở về báo tin còn anh cùng bốn chiến sĩ còn lại tiếp tục phục kích chỉ bằng súng trường và vài quả lựu đạn với hy vọng sẽ chờ được tiếp viện. Vaskov không ngờ rằng cô gái anh cử đi đã không bao giờ đến được đích, cô bị lạc và chết đuối trong vùng bùn lầy giữa rừng. Nhóm 5 chiến sĩ Hồng quân vừa đánh tỉa, vừa rút lui nhưng cũng không tránh khỏi thương vong, lần lượt từng cô gái của Vaskov hy sinh, chỉ còn lại một mình, Vaskov đã lừa được hai tên lính Đức cuối cùng tự trói trước khi lả đi vì vết thương nặng...
Link phim: http://www.fshare.vn/file/TBPJ1XCZTT/
Phụ đề Việt: http://subscene.com/vietnamese/dawns...le-534436.aspx
Phim thứ hai: Cha của người lính.
Tóm tắt: Một người cha Gruzia nghe tin con mình bị thương nằm viện, ông đã tìm đến bệnh viện thăm con mình. Nhưng tại đây người con đã xuất viện và trở về đơn vị cũ tiếp tục chiến đấu. Với quyết tâm tìm bằng được con mình (để có chuyện kể với vợ và bà con láng giềng), ông lão khẩn khoản xin nhập ngũ, chiến đấu. Khi gặp được con cũng là giây phút vĩnh biệt...
Link phim: (đã upload xong)
http://www.fshare.vn/file/TSCF5PY05T/
http://www.fshare.vn/file/T3ZX1JHA9T/
http://www.fshare.vn/file/TWQ7Q533DT/
http://www.fshare.vn/file/T20K6QFJST/
http://www.fshare.vn/file/T3YVM6025T/
http://www.fshare.vn/file/THV4SR5F8T/
http://www.fshare.vn/file/T87ZJQKS5T/
http://www.fshare.vn/file/TH5KQN002T/
Phụ đề Việt:
http://subscene.com/vietnamese/fathe...le-521260.aspx
Phim thứ ba: Thời thơ ấu của Ivan.
Tóm tắt: (trích trên Internet)
Thời thơ ấu của Ivan (tiếng Nga: Иваново детство) là một bộ phim tâm lý của đạo diễn Andrey Tarkovsky khai thác đề tài chiến tranh Vệ quốc (1941-1945).
Dựa trên một câu chuyện của nhà văn Vladimir Bogomolov, đây là bộ phim đầu tay trong vai trò đạo diễn của Andrey Tarkovsky. Ngay lập tức, bộ phim đã khiến Andrey Tarkovsky nổi tiếng trên toàn thế giới và giành được nhiều giải thưởng cao tại các liên hoan phim Quốc tế có uy tín.
Cuộc chiến tranh Vệ quốc nổ ra quá bất ngờ.
Cậu bé trinh sát viên 12 tuổi Ivan luôn bị ám ảnh bởi cái chết của mẹ và em gái, giữa khung cảnh tàn khốc của cuộc chiến tranh, Ivan luôn mơ ước được trở về với tuổi thơ thanh bình như trước kia của em.
Link phim: (đã upload xong)
http://www.fshare.vn/file/T96DW99M6T/
http://www.fshare.vn/file/TKB2D3T4PT/
http://www.fshare.vn/file/TA06CX565T/
http://www.fshare.vn/file/TCB740RNTT/
http://www.fshare.vn/file/TQWQ948ZPT/
http://www.fshare.vn/file/TMRKGH422T/
http://www.fshare.vn/file/TAVN3GCHTT/
http://www.fshare.vn/file/T850WPHBBT/
Phụ đề Việt: http://subscene.com/vietnamese/ivans...le-523454.aspx
Thưa các anh chị, do các phụ đề trên được xây dựng từ sub tiếng Anh nên không tránh được những sai sót (Tiếng Nga biết mình, chứ mình không biết tiếng Nga). Mong được sự lượng thứ của các anh chị.
Báo cáo với các Mod, do em đã up link phim, hình ảnh từ các sever khác, không có ý quảng cáo. Có gì sơ suất cũng mong được thông cảm.