Trích:
phuongnn viết
Vụ Việt Nam hóa tiếng Tây, trong miền Nam giỏi hơn hẳn miền Bắc, thậm chí còn làm cho người ta không còn hiểu từ nguyên gốc là gì nữa.
 |
Cũng tùy người nghe sống ở đâu, cái gì khác thì dễ gây chú ý hơn. Ví dụ "Việt Nam hóa tiếng Pháp" thì ngoài Bắc hay dùng từ ô tô để chỉ cái xe mà trong Nam (trước 75) gọi là xe Huê kỳ, dùng cùi-dìa (cuillère) thay vì cái muỗng, phốt (fosse) thay vì hầm cầu. Rồi ngoài Bắc hay dùng từ mít tinh thay vì nói đi họp, căng tin thay vì nói nhà ăn, mấy từ này có gốc tiếng Anh. Nếu nói tiếng Nga thì ngoài Bắc hay nói áp tô mát thay cho cái trong Nam gọi là CB (circuit breaker).
Với em thì người Nam hay Bắc đều có những cái giỏi riêng
. Người Nam cũng là người Bắc di cư vào, do sống chung với người Hoa, người Miên nên du nhập nhiều từ hầm bà lằng, tả pí lù nhưng người Bắc cũng đâu có thua kém với húng lìu vv...
Trích:
phuongnn viết
Chạy rà trơn (rốt-đa) tốt, đúng kỹ thuật thì sao mà bó! Nếu bó thì hoặc dầu bôi trơn rởm, hoặc động cơ bị rò hết cả dầu đi đâu đó rồi.
|
Ngoài các nguyên nhân trên, rất có thể bị bó do bơm dầu bôi trơn bị nghẹt, bị hư; nhiệt độ buồng đốt cao làm cho piston nở mà cylinder không nở kịp (do được làm mát), vv và vv. Đâu chỉ có rodage hay hết dầu.