Nga-Việt, quá nhiều điểm tương đồng

[Hoang Xuan Bach]

Hôm nay cô bạn share link
Way to Russia.net
Đọc, ngẫm lại mới thấy đúng là Nga - Việt nhiều điểm tương đồng.
Dịch vài đoạn nhé các bác:
+ We are a free nation. Here we despise all the rules. It’s an honor for our drivers to move on the red light or to bother other drivers and scorn pedestrians.
--> Chúng tôi là dân tộc tự do. Chúng tôi coi thường tất cả các quy tắc. Chúng tôi xem là một vinh dự khi vượt đèn đỏ, quấy rầy lái xe khác, hay coi thường người đi bộ qua đường.

+ It’s cool to do nothing and to just lie on the sofa thinking about how great you are. Really, Russia is such an amazing country and we have given the world so much, that we can rest a bit.
--> Với chúng tôi, tuyệt vời nhất là chẳng làm gì cả, chỉ ngả lưng trên ghế để suy ngẫm về sự vĩ đại của mình. Nước Nga là đất nước tuyệt với, chúng tôi đã cho thế giới quá nhiều, nên cho phép mình nghỉ ngơi một tý.