BÁC SĨ NÔNG THÔN

[Lính thuỷ]

Một bác sĩ trẻ ở vùng nông thôn cùng đi khám bệnh hàng ngày với một bác sĩ già sắp nghỉ hưu, nhân thể bác sĩ già giới thiệu cho anh ta với các bệnh nhân của mình. Họ đến gặp một bà cụ.
- Thưa bác sĩ, tôi thường xuyên thấy khó chịu . Bụng tôi luôn bị chướng và .....
Bác sĩ già đánh rơi ống nghe cúi xuống nhặt rồi nói:
- Bà ơi , bà ăn quá nhiều hoa quả đấy. Đừng ăn nhiều táo nữa thì mọi chuyện sẽ được bình thường ngay.
Khi họ đi tiếp. Bác sĩ trẻ hỏi:
- Làm thế nào ông chẩn đoán đúng thế, ngay cả khi không nhìn bà ta?
Bác sĩ già nói
- Cậu thấy đấy, người đồng nghiệp thân mến của tôi ạ , tôi có phương pháp của riêng tôi mà không tài liệu nào nói đến trong điều kiện vùng sâu vùng xa này. Khi tôi cúi xuống nhặt ống nghe, tôi thấy
dưới gầm giường của bà ấy có một đống vỏ táo và những miếng ăn dở, từ đó tôi mới chẩn đoán.
Đến nhà kế tiếp, cậu thử sử dụng phương pháp của tôi mà xem.
Đến nhà tiếp theo, họ gặp một bênh nhân khác:
- Thưa bác sĩ, tôi hay buồn nôn và đầu hay bị chóng mặt.....
Bác sĩ trẻ làm rơi ống nghe và nói:
- Bà ơi, có lẽ bà cầu nguyện quá mức đấy, bà không cần cầu nguyện từng giờ thì mọi chuyện sẽ qua ngay.
Họ đi tiếp và bác sĩ già hỏi:
- Hừ mm ... cậu thấy điều gì ở dưới gầm giường!
- Một ông mục sư ở địa phương....!!!



Nguyên văn tiếng Nga
Cельский врач
Cельский врач делает ежедневный обход со старым врачом, который уходит на пенсию и знакомит его со своими пациентами. Приходят
к одной бабке.
- Доктор, чтой-то мне нехорошо как-то. Живот пучит и вообще...
Старый врач роняет фонендоскоп, поднимает его и грит:
- Бабуля, это вы фруктами объелись. Не кушайте больше яблок и все будет нормалек.
Идут они дальше. Молодой врач спрашивает:
- Как это вы поставили диагноз, даже не осмотрев бабулю?
Старый:
- Видите ли, коллега, у меня свой метод, который безотказно работает в условиях
сельской глубинки. Когда я наклонялся, чтобы поднять фонедоскоп, я увидел у нее
под кроватью кучу яблочной кожуры и огрызков, из чего я и поставил диагноз.
Попробуйте в следущем доме применить мой метод.
Заходят в следущий дом к другой тетке.
- Доктор, что-то меня всю тошнит и голова кружится....
Молодой врач роняет фонендоскоп и грит:
- Это у вас, милочка, от чрезмерной молитвы, постарайтесь не доставать Господа ежечасно и все пройдет.
Выходят они и старый врач спрашивает:
- Хм... что ж ты там такого под кроватью увидел!
- Местного пастыря....!!!