Phim cổ tích, thần thoại phụ đề tiếng Việt!

Thính Vũ Lâu · #1 01-06-2011, 02:52

Ban đầu mình làm phụ đề những bộ phim này chỉ để phục vụ bản thân và các mẹ các cô, bác trong nhà.

Nhưng theo mình thấy không chỉ có người già mới mê những bộ phim cũ, vậy nên mình gửi những phim mình làm được lên để chia sẻ với những bạn thích tìm lại chút gì đó của thời thơ ấu.

Có nhiều phim hồi xưa chiếu trên tivi tuy không phải phim Nga nhưng lại thuyết minh tiếng Nga, như phim Ba hạt dẻ dành cho lọ lem, Công chúa Da Lừa, Hoàng tử và Ngôi Sao Hôm.... Những phim đó mình gửi luôn vào đây được chứ?

Nếu BQT không cho phép thì các bạn ghé blog của mình dưới chữ ký nhé!

Tạm thời gửi trước một phim đã. Mình sẽ up dần dần những phim khác.

Aladin Và Cây Đèn Thần

Dựa theo truyện cổ tích Nghìn Lẻ Một Đêm.

Thể loại: Cổ tích, hài hước.

Nước sản xuất: Nga

Năm sản xuất: 1966

Ngôn ngữ: Nga

Nhà sản xuất: Gorkyfilm

Đạo diễn: Boris Rytsarev

Phụ đề tiếng việt: Thính Vũ Lâu

Note: Vui lòng không mua bán những bộ phim do Thính Vũ Lâu làm phụ đề. Nếu các bạn chia sẻ đi nơi khác chỉ cần ghi rõ nguồn là được. Cảm ơn nhiều ^^

Xem Online:

Phần 1

Phần 2

Phần 3

Phần 4

Phần 5

Phần 6

- Hết -

Download Link Mediafire: http://www.mediafire.com/?4dd3f1yb6w8c6

+ Pass: thinhvulau.wordpress.com

Chúc xem phim vui vẻ!

trongnghia_mta · #2 09-07-2011, 14:15

cảm ơn nha. minh dang dơn nhưng hơi chậm

Thính Vũ Lâu · #3 24-09-2011, 21:33

Nàng Công Chúa Và Hạt Đậu

Dựa theo truyện cổ tích cùng tên của Hans Christian Andersen

Thể loại: Cổ tích.

Nước sản xuất: Nga

Năm sản xuất: 1976

Ngôn ngữ: Nga

Nhà sản xuất: Gorkyfilm

Đạo diễn: Boris Rytsarev

Phụ đề tiếng việt: Thính Vũ Lâu

Note: Vui lòng không mua bán những bộ phim do Thính Vũ Lâu làm phụ đề. Nếu các bạn chia sẻ đi nơi khác chỉ cần ghi rõ nguồn thinhvulau.wordpress.com là được. Cảm ơn nhiều ^^

+ Pass download: thinhvulau.wordpress.com

Link Download: http://www.mediafire.com/?f1vgb986obgyk

Thính Vũ Lâu · #4 24-09-2011, 21:36

Ba Hạt Dẻ Dành Cho Lọ Lem

Dựa theo truyện cổ Grim

Thể loại: Cổ tích.

Nước sản xuất: Tiệp Khắc

Năm sản xuất: 1973

Diễn viên chính: Libuse Safránková (Lọ lem); Pavel Trávnícek (hoàng tử)

Phụ đề tiếng việt: Thính Vũ Lâu

Note: Vui lòng không mua bán những bộ phim do Thính Vũ Lâu làm phụ đề. Nếu các bạn chia sẻ đi nơi khác chỉ cần ghi rõ nguồn là được. Cảm ơn nhiều ^^

+ Pass: thinhvulau.wordpress.com

Link Download: http://www.mediafire.com/?8ba2jh68w6mxc

Ngo_Lam_Vu · #5 25-09-2011, 16:56

Không biết bác Thính Vũ Lâu có làm phụ đề cho các phim ngoài cổ tích không? Vì điện ảnh Liên Xô còn rất nhiều phim hay khác nữa, mà phụ đề thì chẳng mấy người làm

Thính Vũ Lâu · #6 31-10-2011, 18:40

Hoàng Tử Và Ngôi Sao Hôm

Lấy ý tưởng từ Chuyện Měsíčník, Slunečník và Větrník của nữ văn sĩ Božena Němcová (1820 – 1862) và nhà văn Karel Jaromír Erben (1811 – 1870).

Thể loại: Cổ tích.

Nước sản xuất: Tiệp Khắc

Năm sản xuất: 1978

Ngôn ngữ: Tiệp

Thuyết Minh: Nga

Nhà sản xuất: Barrandov

Đạo diễn: Václav Vorlícek

Biên kịch: Karel Jaromír Erben

Phụ đề tiếng việt: Thính Vũ Lâu

Note: Vui lòng không mua bán những bộ phim do Thính Vũ Lâu làm phụ đề. Nếu các bạn chia sẻ đi nơi khác chỉ cần ghi rõ nguồn thinhvulau.wordpress.com là được. Cảm ơn nhiều ^^

Phim được chia nhỏ bằng phần mềm hjsplit vui lòng lên google tìm và tải về.

+ Pass download: thinhvulau.wordpress.com
Tải Phim ở đây: http://www.mediafire.com/?hs9akuco992vl

Thính Vũ Lâu · #7 31-10-2011, 18:44

Ruslan và Ludmila

Dựa theo tác phẩm của đại thi hào A.S.Pushkin.

Thể loại: Thần thoại.

Nước sản xuất: Nga

Năm sản xuất: 1972

Ngôn ngữ: Nga

Phụ đề tiếng việt: Thính Vũ Lâu

Note: Vui lòng không mua bán những bộ phim do Thính Vũ Lâu làm phụ đề. Nếu các bạn chia sẻ đi nơi khác chỉ cần ghi rõ nguồn thinhvulau.wordpress.com là được. Cảm ơn nhiều ^^

Phim được chia nhỏ bằng phần mềm hjsplit vui lòng lên google tìm và tải về.

+ Pass download: thinhvulau.wordpress.com

Tải phim ở đây

Tập 1: http://www.mediafire.com/?c3n7r3jd9usk0
Tập 2: http://www.mediafire.com/?tfq41a7pxu2ta

Thính Vũ Lâu · #8 31-10-2011, 18:50

@Ngo_Lam_Vu: Có lẽ là không bạn ạ! Tôi định làm khá nhiều phim cổ tích nên e là không làm được những phim khác!

Tiện đây có bạn nào biết tên gốc của phim Liên Xô: Tiếng Chuông Mùa Thu không ạ? Thấy nói phim đó cũng là phim Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn, có tên như thế vì mẹ của Bạch Tuyết qua đời vào mùa thu và khi ấy nhà thờ kéo chuông.
Có một người hỏi nhưng quả thực tôi không biết phim này! ^^ Ai biết xin chỉ giúp! Cảm ơn nhiều!

LvKiev · #9 27-11-2011, 02:06

Hay quá ... em mới học tiếng Nga nên rất cần những bộ phim Nga có phụ đề.

Nhat Minh · #10 03-12-2011, 21:04

Phim Vua Santa thì sao bây giờ tìm mãi không thấy!

tomhip93 · #11 13-01-2012, 04:07

Anh ơi, em thích phim Người đẹp say ngủ quá

Em tìm mãi mà không có vietsub của phim này trên mạng

Anh có thể làm vietsub cho phim này không

Em được xem đúng 1 lần hồi bé trên vtv3

Mẹ em cũng thích phim này

tìm mãi mới thấy có anh làm vietsub cho phim cổ tích, thần thoại Nga!

tomhip93 · #12 31-01-2012, 13:06

phim Người đẹp say ngủ[/SIZE] . Anh oi anh co the lam vietsub fim nay dc k

parisbynight · #13 14-12-2012, 11:10

Phim Romania: Trẻ mãi không già 1969, bản tiếng Ru, hình ảnh đẹp.

http://www.youtube.com/watch?v=Z_eiCQQkqTU

parisbynight · #14 16-12-2012, 17:26

Phim lịch sử Ba Lan: Đại tá Wolodyjowski 1969.

http://www.youtube.com/watch?v=NQPJs8Y17Sg

parisbynight · #15 17-12-2012, 12:50

Phim lịch sử Rumani: Michael Dũng Cảm. 1970.

tập 1: http://www.youtube.com/watch?v=DJ_fEnAajD4
tập 2: http://www.youtube.com/watch?v=sDtjBk532Ok

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Phim thiếu nhi Nga...	schtroumpfs	Điện ảnh - Truyền hình	369	20-03-2015 23:58
Từ điển Việt-Nga cho điện thoại di động ...	thanhuv	Học tiếng Nga	17	21-01-2014 16:23
Nhờ số điện thoại ở Nga nhắn tin đóng tiền kích hoạt tài khoản	Anhtu	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	50	30-05-2011 11:04
Điện thoại di động Q55	nguyengiang	Các chủ đề khác	3	19-06-2010 11:35

Có 12 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
chieunguyen (15-01-2012), giaotranvan (03-09-2011), hanvt (20-05-2013), hungmgmi (01-06-2011), Lính thuỷ (03-11-2011), linhkim255 (13-08-2011), Ngo_Lam_Vu (25-09-2011), Nina (01-06-2011), phoenix32346 (13-01-2012), Quangvuduy (04-07-2011), Thao vietnam (01-06-2011), yeuyeu (22-10-2012)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
chieunguyen (15-01-2012), hungmgmi (25-09-2011), Lính thuỷ (03-11-2011), Ngo_Lam_Vu (25-09-2011), Nina (25-09-2011), phoenix32346 (13-01-2012), Tii (01-02-2012)

Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
chieunguyen (15-01-2012), hungmgmi (25-09-2011), Lính thuỷ (03-11-2011), letem (04-04-2012), Ngo_Lam_Vu (25-09-2011), Nina (25-09-2011), phoenix32346 (13-01-2012), Tii (01-02-2012)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
camchuongdo (10-02-2012), chieunguyen (15-01-2012), letem (04-04-2012), Tii (01-02-2012)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
chieunguyen (15-01-2012), hungmgmi (13-01-2012), Lính thuỷ (03-11-2011), letem (04-04-2012), Tii (01-02-2012), vedet (09-02-2012)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Thính Vũ Lâu cho bài viết trên:
chieunguyen (15-01-2012), Ngo_Lam_Vu (27-11-2011), phoenix32346 (13-01-2012)