Phim "Người Ý" - Một bộ phim rất cảm động về số phận trẻ mồ côi ở Nga.

[bachyen]

Hôm nay tôi xin gửi đến các bạn phụ đề Việt cho bộ phim Người Ý – một bộ phim rất cảm động. Xin mượn bài viết rất hay của đồng chí hungmgmi để giới thiệu đến mọi người. Phải nói một câu chân thành : Tôi vô cùng khâm phục diễn xuất của các diễn viên nhí của Nga. Các em diễn hay vô cùng. Mỗi lần làm xong một phim là tôi lại bâng khuâng khi phải chia tay với các em. Cứ cảm thấy dường như các em đã thân thuộc với mình tự bao giờ. Phim rất hay, mọi người chờ Đại Đồng làm phim rồi kéo về xem nhé!

BÀI 1:

Bá cáo với các bác, hungmgmi vừa mới xem xong bộ phim Italianets-Người Ý-một bộ phim xuất sắc của đạo diễn A.Kravchuk. Phim đã đoạt giải tại 40 Liên hoan phim quốc tế và vinh dự được đại diện cho điện ảnh Nga tranh giải Oscar phim tiếng nước ngoài năm 2006.
Phim không có phụ đề, tiếng Nga lâu ngày nghe bập bõm câu được câu mất, thế mà xem xong thấy lặng người vì xúc động. Các diễn viên, đặc biệt là cậu bé Kolia, 6 tuổi đã vào vai chú bé mồ côi Vanhia thật xuất sắc.
Nội dung phim: Tại một trại trẻ mồ côi nọ một ngày kia có một đôi vợ chồng người Ý đến thăm. Họ muốn kiếm một đứa con nuôi. Giám đốc trại trẻ và các phụ tá lăng xăng "giúp đỡ", tất nhiên là vì họ đã có phần trong đó. Cậu bé Vanhia 6 tuổi được vợ chồng người Ý chọn và hẹn một ngày gần sẽ quay lại đón sau khi hoàn thành các thủ tục. Từ đó, cậu được mọi người nơi đây gọi với biệt danh là Italianets-Người Ý. Nước Ý ngập tràn ánh nắng, một tương lai có thể là tươi sáng đang đón chờ chú bé mồ côi.
Nhưng Vanhia thì không nghĩ vậy. Cậu lúc nào cũng nghĩ đến mẹ. Mẹ thường về trong giấc ngủ của cậu, dù cậu không biết mặt người đã mang nặng đẻ đau ra mình. Cậu cũng không biết là mình bị vứt bỏ hay là bị lạc mẹ. Một bữa, tại trạm dừng xe buýt, Vanhia gặp một người mẹ đau khổ. Bà đến đây tìm đứa con tên là Aliosha, nhưng không ngờ là chú bé nọ đã được (hay bị) nhận làm con nuôi. Bà mẹ nọ cứ hỏi tới tấp Vanhia về đứa con của mình, về bố mẹ nuôi của nó, khóc và lầm lũi ra ga tàu. Về trại, Vanhia cứ bị ám ảnh về người mẹ nọ. Nó nghĩ, và hỏi những anh chị lớn hơn về thân phận của mình. Không ai biết. Chú bé cứ băn khoăn: Nếu một ngày nào đó mẹ nó quay về tìm, không gặp được con thì mẹ nó sẽ ra sao?
Và các sự việc cứ liên tiếp xảy ra: chú bé nhờ dạy chữ, ăn cắp chìa khóa để mở tủ hồ sơ của trại, trốn lên tàu đi tìm mẹ....Ban Giám đốc nhốn nháo đi truy tìm cậu bé với sự trợ giúp của công an. Các cuộc trốn tìm, rượt đuổi như của những con sói với chú thỏ con.
Nhưng giữa cái nền xám xịt, u ám đó, vẫn có những con người tốt bụng, biết yêu thương đồng loại. Đó là cô bé ở trại trẻ mở cửa buồng giam giúp chú bé trốn đi. Chính cô bé này cũng đã móc túi người khác (và sau đó bị bắt)để cho bé Vanhia có chút tiền dằn túi khi lên tàu tìm mẹ. Đó là người đàn ông già ở Trại trẻ mồ côi trong thành phố sẵn sàng từ chối lời đề nghị nhận tiền của bọn săn người để cưu mang, giúp đỡ cậu bé nhem nhuốc và run rẩy vì đói. Và nữa, người lái xe chở Ban giám đốc đi săn lùng đứa bé trốn trại sau những cuộc săn đuổi đã chùng lòng lại, thả cho cậu đi tìm mẹ...Đó chính là những con người mà chúng ta thường gặp trong các tác phẩm văn học, điện ảnh Liên xô trước đây.
Một bộ phim đáng xem. Xem để thấy điện ảnh Nga ngày nay không chỉ có các Ca gác ngày, Ca gác đêm, Người mang kiếm... mà còn có cả Kẻ trộm, Sự trở về... và đặc biệt là Người Ý.

[bachyen]

BÀI 2:

Mới đọc bài giới thiệu phim này, copy cho mọi người cùng đọc.

Người Italia và nỗi đau tìm mẹ

Trong bộ phim Nga mang tựa Người Italia (The Italian), Vanya là một bé trai 6 tuổi có cha mẹ nhưng vì nghèo nên họ đã tống Vanya vào viện mồ côi ở một thị trấn hẻo lánh, nơi một người phụ nữ độc ác được gọi là “Bà”, người chỉ chăm chăm “môi giới” những đứa trẻ bất hạnh với những cặp vợ chồng Tây Âu có tiền nhưng không có con nên sẵn sàng mua con nuôi.


Nhiều em đã sống khá lâu trong viện mà không được “may mắn” ra nước ngoài sống, gồm cô bé Irka - khi lớn lên cũng phải bán thân cho các tài xế xe tải để có tiền mua giày cho bọn con trai cùng viện, hoặc Kolyan mới 17 tuổi đã là một tay tội phạm có nghề, rất ác với lũ trẻ nhỏ hơn.

Ngày nọ, một cặp vợ chồng Italia đến viện trên một chiếc xe “xịn”. Lũ trẻ xôn xao muốn biết lần này bạn nào “được giới thiệu làm con nuôi”. Vanya được chọn từ vẻ mặt dễ thương, đôi mắt trong veo và xấu hổ. Vanya được các bạn trong viện nói nên tận dụng cơ hội để có một cuộc sống tốt đẹp tại một xứ sở luôn ngập nắng và đầy đủ tiện nghi. Nhưng Anton lớn tuổi hơn và khôn hơn Vanya, chỉ nói: “Khi Alesha theo cha mẹ “nuôi” rời viện qua Italia, ông giám đốc viện có tiền để tha hồ… xỉn suốt một tuần”.

Alesha là đứa trẻ bị “mua” làm con nuôi đã rời viện, nhưng sau đó bà mẹ hối tiếc chuyện bỏ rơi con đã quay lại viện tìm Alesha. Khi bà mẹ bị giám đốc viện đuổi thẳng, Vanya có dịp nói chuyện với bà mẹ đứng khóc ở trạm xe buýt. Từ đó, Vanya cũng tự hỏi, rằng nếu mình qua Italia thì mẹ em có đến tìm con hay không?

Lũ bạn bảo Vanya dốt, đâu có mẹ mà mong. Kolyan còn đánh em và hai tên lớn khác cướp chiếc áo ấm của em. Uất hận, buồn tủi, Vanya quyết định trốn đi tìm mẹ ruột. Nhờ biết đọc biết viết, em lục được hồ sơ, tìm thấy địa chỉ của mẹ. Dĩ nhiên “Bà” và giám đốc viện rượt theo Vanya khắp nước Nga trong mùa tuyết trắng…

Romanov “chẳng tha” Vanya trong hành trình gian khổ: cậu bé bị luôn bị người lớn cùng những đứa trẻ “lạc loài” khác chà đạp, đe dọa, đánh đập, ngược đãi và xua đuổi. Thậm chí, em tự gây thương tích bằng một chiếc chai vỡ để không bị bắt trở lại viện mồ côi. Những gian khổ Vanya trải qua khiến người xem trong 90 phút cứ thấp thỏm, hy vọng chú bé can đảm cuối cùng rồi cũng tìm lại được một chút thời ấu thơ bình thường…


Từ một câu chuyện thực

Đây là bộ phim đầu tay của đạo diễn Kravchuk, người dám từ bỏ tấm bằng Tiến sĩ toán học để theo học nghề điện ảnh ở Viện điện ảnh - truyền hình Saint Petersburg hồi đầu những năm 1990. Kravchuk thực hiện nhiều phim tư liệu, trước khi tác giả kịch bản Romanov cho ông xem một bài báo, kể về một chú bé trong viện mồ côi, biết đọc và viết nên bỏ trốn đi tìm mẹ.

Để thực hiện Người Italia, Kravchuk cũng tìm hiểu rất kỹ nạn “bán trẻ em” từ Nga qua Tây Âu, rồi tìm được một viện mồ côi ở ngoại ô Saint Petersburg cho phép ông thu hình cuộc sống trong viện mồ côi.

Kết quả là một bộ phim bi rất giống như phim tài liệu, nhưng rất “đời”. Kolya Spiridonov có bố mẹ đàng hoàng, nhưng diễn xuất thần vai Vanya khiến khán giả phải tin em “mồ côi”, cũng như các diễn viên quần chúng chính là những đứa trẻ bị bố mẹ bỏ rơi trong viện. Nỗi buồn thiếu tình thương của bố mẹ rất thật trên những khuôn mặt các em, nhất là khi đối diện những “ông bà Tây” đến lựa con nuôi như lựa hàng hóa!

Các rạp chiếu phim Australia đang chiếu Người Italia và các nhà phê bình điện ảnh xứ “chuột túi” công nhận là phim đáng để xem rồi nhận xét: Chẳng ai có thể giỏi hơn người Nga khi làm những phim nói về cái nghèo, nhất là khi cái nghèo liên quan trẻ em. Các nhà làm phim Nga xem ra rất tin trẻ em chính là những “người lớn thu nhỏ”, tức phải gánh chịu những sóng gió cuộc đời, chứ không lớp trẻ sung sướng thường được thể hiện trong các xuất phẩm điện ảnh phương Tây.

(SGGP ngay 3-5-2007)
__________________

[bachyen]

Đồng chí hungmgmi ơi, đừng trách tôi chưa hỏi ý kiến đã sử dụng bài của đồng chí nhé! Tôi biết đồng chi cũng rất muốn giới thiệu cho mọi người bộ phim này. Cám ơn đồng chí nhiều!

The Italian (2005)-Italianets-Người Ý

[bachyen]

[bachyen]

Các bạn thân mến, vì bàn phím bị hỏng nên mãi đến tối qua mình mới gửi được phụ để phim " Người Ý" lên Subscene. Bạn nào quan tâm có thể down về được rồi, nếu không có thể chờ Đại Đồng làm giúp rồi sẽ kéo bản đẹp luôn.

Hôm qua chia tay với chú bé nhân vật chính trong phim, đêm về thế nào lại mơ đến chú, sang dậy mắt còn ướt. Hà, mình sắp làm bà đến nơi rồi mà xem ra vẫn còn "mềm yếu" quá, hay bởi vì các bé đóng quá nhập tâm?

[Nina]

Chị bachyen ơi, chị có thể giới thiệu luôn link download phụ đề và phim được không ạ?

[bachyen]

@Nina ơi: đây là 2 link để down phim và phụ đề. Bản này không được đẹp lắm, song không phải tài khoản hay chia sẻ gì hết. Còn nếu down bản đẹp thì có rất nhiều trang của Nga có, nhưng toàn down bằng Rapidsshare thôi, mất công lắm. Chị thích dùng Torrent hơn. Nhân câu hỏi của em, chị nảy ra ý muốn chia sẻ với mọi người cách tìm phim Nga đơn giản và nhanh, vì nếu dùng RP nhiều khi nản lắm Cám ơn em và chúc em lấy được phim như ý.

Down phim:

http://bitsnoop.com/search/all/+The+...2005%29/c/d/1/
http://www.kickasstorrents.com/the-i...5-t446068.html

Phụ đề:

http://subscene.com/vietnamese/The-I...le-426047.aspx

[BelayaZima]

bachyen viết

[B]Còn nếu down bản đẹp thì có rất nhiều trang của Nga có, nhưng toàn down bằng Rapidsshare thôi, mất công lắm.

Bác bachyen ơi, hiện tại rapidshare rất phổ biến và chứa nhiều link hay. Nên nếu bác muốn download những bộ phim chất lượng thì nên mua account để download, có thể mua thời hạn 3-6 tháng, download những phim bác thích trong khoảng thời gian đó là được.
Download torrent cũng thích và tiện vì chả cần chú ý đến quá trình down, BZ đã tìm được khá nhiều version đẹp từ link torrent.
Cảm ơn bác nhiều về 1058 câu thoại của The Italian, quá tuyệt!

[chudaidong]

The Italian (Italianets) DVDRIP x264 AC3 - TRiM [Sub Việt]

The Italian (Italianets) - Người Ý
[size=2Directed by Andrei Kravchuk
Produced by Andrei Zertsalov
Written by Andrei Romanov
Starring Kolya Spiridonov
Mariya Kuznetsova
Nikolai Reutov
Music by Alexander Knaifel
Cinematography Aleksandr Burov
Editing by Tamara Lipartiya
Distributed by Sony Pictures Classics (US)
Release date(s) September 22, 2005
Running time 98 minutes
Country Russia
Language Russian[/size]

Người Ý-một bộ phim xuất sắc của đạo diễn A.Kravchuk. Phim đã đoạt giải tại 40 Liên hoan phim quốc tế và vinh dự được đại diện cho điện ảnh Nga tranh giải Oscar phim tiếng nước ngoài năm 2006.
Phim không có phụ đề, tiếng Nga lâu ngày nghe bập bõm câu được câu mất, thế mà xem xong thấy lặng người vì xúc động. Các diễn viên, đặc biệt là cậu bé Kolia, 6 tuổi đã vào vai chú bé mồ côi Vanhia thật xuất sắc.
Nội dung phim: Tại một trại trẻ mồ côi nọ một ngày kia có một đôi vợ chồng người Ý đến thăm. Họ muốn kiếm một đứa con nuôi. Giám đốc trại trẻ và các phụ tá lăng xăng "giúp đỡ", tất nhiên là vì họ đã có phần trong đó. Cậu bé Vanhia 6 tuổi được vợ chồng người Ý chọn và hẹn một ngày gần sẽ quay lại đón sau khi hoàn thành các thủ tục. Từ đó, cậu được mọi người nơi đây gọi với biệt danh là Italianets-Người Ý. Nước Ý ngập tràn ánh nắng, một tương lai có thể là tươi sáng đang đón chờ chú bé mồ côi.
Nhưng Vanhia thì không nghĩ vậy. Cậu lúc nào cũng nghĩ đến mẹ. Mẹ thường về trong giấc ngủ của cậu, dù cậu không biết mặt người đã mang nặng đẻ đau ra mình. Cậu cũng không biết là mình bị vứt bỏ hay là bị lạc mẹ. Một bữa, tại trạm dừng xe buýt, Vanhia gặp một người mẹ đau khổ. Bà đến đây tìm đứa con tên là Aliosha, nhưng không ngờ là chú bé nọ đã được (hay bị) nhận làm con nuôi. Bà mẹ nọ cứ hỏi tới tấp Vanhia về đứa con của mình, về bố mẹ nuôi của nó, khóc và lầm lũi ra ga tàu. Về trại, Vanhia cứ bị ám ảnh về người mẹ nọ. Nó nghĩ, và hỏi những anh chị lớn hơn về thân phận của mình. Không ai biết. Chú bé cứ băn khoăn: Nếu một ngày nào đó mẹ nó quay về tìm, không gặp được con thì mẹ nó sẽ ra sao?
Và các sự việc cứ liên tiếp xảy ra: chú bé nhờ dạy chữ, ăn cắp chìa khóa để mở tủ hồ sơ của trại, trốn lên tàu đi tìm mẹ....Ban Giám đốc nhốn nháo đi truy tìm cậu bé với sự trợ giúp của công an. Các cuộc trốn tìm, rượt đuổi như của những con sói với chú thỏ con.
Nhưng giữa cái nền xám xịt, u ám đó, vẫn có những con người tốt bụng, biết yêu thương đồng loại. Đó là cô bé ở trại trẻ mở cửa buồng giam giúp chú bé trốn đi. Chính cô bé này cũng đã móc túi người khác (và sau đó bị bắt)để cho bé Vanhia có chút tiền dằn túi khi lên tàu tìm mẹ. Đó là người đàn ông già ở Trại trẻ mồ côi trong thành phố sẵn sàng từ chối lời đề nghị nhận tiền của bọn săn người để cưu mang, giúp đỡ cậu bé nhem nhuốc và run rẩy vì đói. Và nữa, người lái xe chở Ban giám đốc đi săn lùng đứa bé trốn trại sau những cuộc săn đuổi đã chùng lòng lại, thả cho cậu đi tìm mẹ...Đó chính là những con người mà chúng ta thường gặp trong các tác phẩm văn học, điện ảnh Liên xô trước đây.
Một bộ phim đáng xem. Xem để thấy điện ảnh Nga ngày nay không chỉ có các Ca gác ngày, Ca gác đêm, Người mang kiếm... mà còn có cả Kẻ trộm, Sự trở về... và đặc biệt là Người Ý..

RELEASE NAME..: The Italian (Italianets) 2005 DVDRIP X264 AC3 - TRiM
RELEASE DATE..: 06.04.2011
RELEASE SIZE..: 1.43 Gb
RUNTIME.......: 1h 38mn
VIDEO CODEC...: x264, 2pass, L4.1
FRAMERATE.....: 25 fps
BITRATE.......: 1700 Kbps
RESOLUTION....: 710x460
AUDIO ......: Russia AC3 5.1 @ 384 Kbps
SUBTITLES.....: Vietnamese, English
SOURCE........: DVD5
GENRE.........: Drama
RATING........: 7.4/10 (1,921 votes)
IMDB link.....: http://www.imdb.com/title/tt0450450/
Encoded by....: C2D@[TRiM™]

[bachyen]

Hôm nay kéo phim Đồng làm ở Viettorrent, bản đẹp rõ hơn rất nhiều bản mình lấy trên mạng. Xem lại vẫn cảm thấy xúc động vô cùng, một phần vì nội dung phim, phần nữa vì quang cảnh mùa Đông Nga sao thân thương chua xót đến vậy.Nhìn cảnh tuyết tan ẩm ướt, đường phố lầy lội, cảm nhận được cái rét đến tê tái cứ ngấm vào da thịt...nhớ lại những ngày tháng cũ, không biết bao lần dầm chân trong tuyết ẩm, thời đi học thì cảnh sinh viên nghèo, đôi ủng mỏng tang, áo măng-tô cửa hàng Kòm trụi lông, lương tháng 60 rúp nộp Sứ 2 còn 58, phải dành dụm đủ dùng cả tháng...Sang thời đi làm, khá hơn chút song lại chẳng vô tư như thời đi học. Nhiều khi lội tuyết về đến nhà, chưa kịp thở nghe nói xe hàng về lại hộc tốc lao ra đường, chân lại xỏ vào đôi ủng ẩm ướt...Ôi mùa Đông nước Nga!!!!!!!!Có ai cùng cảm giác như mình không?

Đồng ơi, cám ơn em rất nhiều! Chị luôn chờ những bản phim đẹp của em, vì có thế chị mới thỏa mãn lòng thương nhớ nước Nga!

[bachyen]

Link down phụ đề The Italian (2005)-Italianets-Người Ý:

http://subscene.com/vietnamese/The-I...le-426047.aspx