Các bạn dịch giùm mình một câu tiếng Nga :)

[dinhvuhiep]

Hôm nay Noel được girlfriend tặng quà, thiệp có viết một câu tiếng Nga mà mình không biết, vì từ bé đến giờ chỉ được học tiếng Anh, còn girlfriend của mình thì học tiếng Nga từ thời cấp 3. Các bạn dịch giùm mình nha, cám ơn nhiều nhiều
Nguyên văn là như thế này ạ : Я ЛЮБЫ ТЕБЯ
Mình đã thử dùng Google Translate nhưng mà chỉ dịch được từ đầu và từ cuối thôi

[linhami]

Câu này thì bất kỳ ai biết tiếng Nga tàm tạm cũng ĐOÁN ra được có nghĩa là I LOVE YOU thôi, chỉ có điều cái từ thứ hai chắc là bạn chép không chuẩn (hay là nhìn không chuẩn) chứ không có dạng biến hình ngữ pháp nào như vậy cả.

[dinhvuhiep]

Mình cũng không nghĩ là mình viết đúng nữa, vì bạn ý viết theo kiểu viết tay, handwriting, mà mình không biết một từ tiếng Nga nào cả ^^! nên tra ngược theo bảng chữ cái cơ bản Nga để ra 3 từ này "Я ЛЮБЫ ТЕБЯ".. chắc nhầm lẫn gì rồi
Cám ơn bạn linhami nhé!

[Мужик]

dinhvuhiep viết

Mình cũng không nghĩ là mình viết đúng nữa, vì bạn ý viết theo kiểu viết tay, handwriting, mà mình không biết một từ tiếng Nga nào cả ^^! nên tra ngược theo bảng chữ cái cơ bản Nga để ra 3 từ này "Я ЛЮБЫ ТЕБЯ".. chắc nhầm lẫn gì rồi
Cám ơn bạn linhami nhé!

Câu này viết đúng là Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Anh yêu em hoặc Em yêu anh.