Mời họp mặt QKDN

[Hoa May]

NISH532006 viết

Đó là cô bé học lớp Lớn 2 con gái của bạn Mikola, một cô bé dễ thương, mập mạp khoẻ mạnh và rất năng động.

Bé gái thật dễ thương và lanh lợi!


2 năm trước đây, khi được gửi đến nhà ông bà nội để ba mẹ đi công chuyện, cô bé này đã dặn với theo: "Ba và mẹ hai đứa đi nhanh nhé, để còn đón con về nhà sớm!"

Phải không Mikola?

[NISH532006]

Đêm khai mạc cuộc thi bắn pháo hoa chào mừng Ngày chiến thắng.
Cờ 5 đội tham gia thi bắn tại cửa vào sân bay Thành phố Đà nẵng: Anh, Hàn quốc, Italia và Việt nam



Cầu Sông Hàn trước giờ khai mạc : Cứ 10 m lại có một đồng chí công an hoặc bảo vệ.





Bà con mang đồ ăn, thức uống ra bờ sông ngồi chờ, "giữ chỗ" trước gần 3 tiếng đồng hồ





Bờ sông, nơi đặt các khẩu pháo và đối diện bên kia sông là khán đài chính





Thả đèn trên sông



Cầu sông Hàn lung linh trong ánh đèn





Đội Anh bắn đầu tiên





(Chụp bằng máy du lịch nên hình không được đẹp, bà con xem tạm, hi hi)

[Old Tiger]

Các bác QKĐN ơi!

Nhân dịp:

- Mừng thành công của Bầu cử!

- Chào mừng có khách Quý đến thăm thành phố Đà Nẵng của chúng ta!

Trưa mai - Chủ nhật 22.5 anh chị em chúng ta gặp nhau một tí các bác hỉ?

Em đã báo cáo kế hoạch với bác cả của QKĐN. Kính mong bác NISH xác định thời gian, địa điểm và hô hào mọi người đến uống "trà" vui vẻ ạ.

Cảm ơn các bác!

[htienkenzo]

Old Tiger viết

...
- Mừng thành công của Bầu cử!
...

Ơ! Ở ngoài ấy bây giờ mới bầu cử xong hả bác? Em tưởng là... đã bầu xong lâu rồi chứ! Híc!...

"Ngày mai bầu cử tự do,
Những ai xứng đáng thì cho... vào hòm."
( Bút Tre )

[Old Tiger]

Thưa các bác!

Hôm nay sau khi hồ hởi phấn khởi thực hiện nghĩa vụ công dân xong QKĐN có cuộc gặp mặt rất vui vẻ mừng khách Quý cùng phu nhân quá bộ vào thăm Đà Nẵng.

Vẫn như mọi khi bác Nish luôn luôn đến trước để phấn khởi đón mọi người:

Bác Nish và bác Thanhdieu:

Cùng cụng ly để mừng cuộc gặp mặt:

Quà của ban WDM cùng phu nhân: Một cặp Putinka. Thật tuyệt vời!

Cùng chụp ảnh lưu niệm:

Chúc mọi người vui vẻ!

[nheva]

Ngày mai em cũng vào Đà Nẵng đây các bác ạ. Không biết Digan còn ở TP ko nhỉ

[dola911]

[QUOTE=Old Tiger;86417]Các bác QKĐN ơi!

Nhân dịp:

- Mừng thành công của Bầu cử!

- Chào mừng có khách Quý đến thăm thành phố Đà Nẵng của chúng ta!

Trưa mai - Chủ nhật 22.5 anh chị em chúng ta gặp nhau một tí các bác hỉ?

Em đã báo cáo kế hoạch với bác cả của QKĐN. Kính mong bác NISH xác định thời gian, địa điểm và hô hào mọi người đến uống "trà" vui vẻ ạ.

Cảm ơn các bác!

Ôi bác Hổ ơi, té ra hôm qua 22/5 các bác có ọp ẹp à, thế mà nhà cháu không biết vì chiều tối qua cháu cũng vừa mới đến ĐN công tác. Hiện tại cháu vẫn còn ở ĐN nè

[NISH532006]

dola911 viết

Ôi bác Hổ ơi, té ra hôm qua 22/5 các bác có ọp ẹp à, thế mà nhà cháu không biết vì chiều tối qua cháu cũng vừa mới đến ĐN công tác. Hiện tại cháu vẫn còn ở ĐN nè

Chào bạn Dola911
Rất tiếc không gặp được khi bạn đến Đà nẵng. Cuộc off của anh chị em Đà nẵng với vợ chồng WDM diễn ra vào 11h00 ngày 22/5/2011. Phải tổ chức buổi trưa do thời gian hạn hẹp : Hổ Già có việc nhà, gq xong phải phi về Quảng ngãi trong ngày, Mikola chỉ dự được có 1 giờ rồi phải tạm biệt...
Bạn ở ĐN đến khi nào? Thông báo số đt để liên lạc nhé.
Thân ái

[Old Tiger]

dola911 viết

Ôi bác Hổ ơi, té ra hôm qua 22/5 các bác có ọp ẹp à, thế mà nhà cháu không biết vì chiều tối qua cháu cũng vừa mới đến ĐN công tác. Hiện tại cháu vẫn còn ở ĐN nè

Ô ô! Khách quý vào Đà Nẵng mà chẳng chịu báo trước gì cả. Mình vì thời gian có hạn. Ọp ẹp buổi trưa xong mình lại phải vào Quảng Ngãi ngay. Tiếc quá. Nếu biết dola vào thì sẽ ráng ở lại. Lần sau vào thì thông báo cho mọi người biết nha. Gặp nhau được là vui. Đừng Ngại.

@ bác Nheva:

Bác Nheva liên lạc với Bác NISH nhé!

Bác NISH và các bác QKĐN tiếp dola và Nheva hộ em với nhé. Chúc mọi người vui vẻ!

[dola911]

NISH532006

Chào bạn Dola911
Rất tiếc không gặp được khi bạn đến Đà nẵng. Cuộc off của anh chị em Đà nẵng với vợ chồng WDM diễn ra vào 11h00 ngày 22/5/2011. Phải tổ chức buổi trưa do thời gian hạn hẹp : Hổ Già có việc nhà, gq xong phải phi về Quảng ngãi trong ngày, Mikola chỉ dự được có 1 giờ rồi phải tạm biệt...
Bạn ở ĐN đến khi nào? Thông báo số đt để liên lạc nhé.
Thân ái

Old Tiger viết

Ô ô! Khách quý vào Đà Nẵng mà chẳng chịu báo trước gì cả. Mình vì thời gian có hạn. Ọp ẹp buổi trưa xong mình lại phải vào Quảng Ngãi ngay. Tiếc quá. Nếu biết dola vào thì sẽ ráng ở lại. Lần sau vào thì thông báo cho mọi người biết nha. Gặp nhau được là vui. Đừng Ngại.

@ bác Nheva:

Bác Nheva liên lạc với Bác NISH nhé!

Bác NISH và các bác QKĐN tiếp dola và Nheva hộ em với nhé. Chúc mọi người vui vẻ!

Cảm ơn bác Nish và bác Hổ, kế hoạch vào ĐN cua cháu cũng hơi đột xuất nên không báo cho các bác trước được. Thôi hẹn cuối tháng 5 này cháu sẽ vào 1 lần nữa. Nhân tiện nhờ các bác tư vấn hộ cháu là đi tour Bà Nà có nên ở lại trên đó hay ở lại ĐN sau đó lên Bà Nà rồi về?
Cảm ơn các bác nhiều,
Đôla

[weekdaysman]

Hai vợ chồng chúng em vô cùng cảm ơn lòng nhiệt tình và sự đón tiếp chu đáo của các bác, đặc biệt các bác đã có mặt hôm đó: Bác NISH, bác Hổ, bác Thời xa vắng, bác Mikola – những người em đã gặp năm 2008 và bác Thanh Diệu – người em mới gặp lần đầu. Thú thực là chúng em không dám nghĩ sẽ được đón tiếp nhiệt tình đến thế. Trước hôm vào em chỉ có mỗi số điện thoại của bác Hổ nên chỉ gọi được cho mỗi bác ấy. Tất nhiên số điện thoại thì để có được cũng không khó gì, nhưng em cũng không dám liên lạc thêm với ai nữa, sợ chẳng may nghe câu hỏi “WDM à? Là ai ấy nhỉ?” Nhân đây em cũng xin báo cáo, chúng em đã hạ cánh về Hà Nội chiều ngày 24.5, mạnh khỏe và vui vẻ. Nhân đây em có bài viết này muốn chia sẻ với các bác, một lần nữa xin cảm ơn các bác rất nhiều, chúc các bác mạnh khỏe và thật nhiều niềm vui!

(nguồn ảnh: Internet)

Đà Nẵng - kỷ niệm qua những chuyến đi

Cuộc sống có những trùng hợp ngẫu nhiên lạ lùng và đôi khi nó cho ta những điều thật tươi đẹp. Không kể những chuyến đi theo mục đích cá nhân thì việc cơ quan cử đi công tác cũng đã đưa tôi đến Đà Nẵng những ba lần.

Lần đầu tiên tôi tới Đà Nẵng là năm 1998, trong thời gian vòng đấu bảng Tiger Cup 98 đang diễn ra ở hai đầu đất nước. Chính Đà Nẵng là nơi tôi đã ngồi trước màn hình TV mà chứng kiến trái bóng Huỳnh Đức đưa đến khung thành Singapore dừng lại trong vũng nước. Bước chân xuống sân bay vào cuối giờ chiều khi nắng đang dần tàn, không gian mênh mông vắng lặng khi tiếng động cơ máy bay đã tắt khiến người ta có cảm giác như vừa đặt chân đến một vùng đất nào đó thật là xa lạ. Trong nhà hàng khi đi ăn cùng đoàn và mình không phải là người trực tiếp chọn món ăn, ấn tượng đầu tiên của tôi là những cọng giá đỗ mảnh bằng một nửa và dài gấp đôi những cọng giá đỗ Hà Nội (đến năm 2011 tôi mới biết ở Đà Nẵng cũng có loại giá đỗ giống như ở Hà Nội nhưng không dùng để ăn sống mà để làm món xào). Rồi nhân viên phục vụ đưa lên một đĩa thức ăn mà tôi nghĩ đó là những miếng cùi dừa trắng, giống như miếng dừa mà đôi khi ta đem kho chung với thịt, loại dừa từ mức bánh tẻ cho đến hơi già, rất dày, chỉ khác là nó dài tới gần một gang tay, nghĩa là nếu miếng “cùi dừa” này sắp đem kho thịt thì ít nhất cũng phải cắt nó làm đôi. Nhưng đây không phải là nhà bếp mà là phòng ăn, và vì chưa có món ăn nào khác nên tôi quyết định thử luôn để rồi ngay lập tức nhận ra sự nhầm lẫn buồn cười của mình. Đơn giản là khi đó, năm 1998, ở Hà Nội tôi chưa bao giờ nghĩ một con mực có thể có độ dày như vậy.

Năm 1998, gọi được một chuyến xe đi từ trong thành phố xuống Ngũ Hành Sơn cũng mất khá nhiều thời gian. Khi tôi đến nơi thì cũng đã muộn, có lẽ khoảng chừng hơn 8h tối gì đó. Đa phần các nhà dân đều tắt đèn – kể cả những nhà có biển hiệu quán ăn – nhưng cửa nhà vẫn để mở. Dừng lại trước một quán ăn có một cậu bé chừng lên 10 đang nằm ngủ trên chiếc chõng trước hiên nhà, tôi lay em dậy. Cậu bé vào gọi ba ra tiếp khách. Làm đồ ăn xong, bác chủ nhà lại quay vào căn nhà tối với cánh cửa vẫn để mở, để lại tôi với chiếc bàn ngoài sân, trên đó là đồ ăn và chai bia với cái mở chai khiến tôi nhớ thời sinh viên ở Hà Nội, nếu trận bóng kết thúc với tình hình tài chính dồi dào, phần thưởng của đội sẽ là những chai “Nước khoáng Kim Bôi”, loại nước ngọt có ga đóng trong chai kiểu dáng bia Hà Nội – kiểu chai “vai u thịt bắp”, chỉ khác là chai nước khoảng trong suốt chứ không có màu nâu – được mở bằng những thanh gỗ đóng một chiếc đinh mũ ở đầu. Năm 1998 thì cái mở chai kiểu đó tôi không còn gặp ở Hà Nội nữa, nhưng lại gặp nó ở Ngũ Hành Sơn.

Năm 2005, 2008 rồi 2011 trở lại Đà Nẵng, mỗi năm tôi lại chứng kiến thành phố thêm những đổi thay. Năm 2005, trước cửa khách sạn Bammboo Green ngay chân cầu Sông Hàn đã có máy ATM Vietcombank nhưng cầu Thuận Phước còn chưa thành hình, ngang qua sông vẫn là cầu xoay sông Hàn và đôi cầu Nguyễn Văn Trỗi – Trần Thị Lý. Đó là kỷ niệm của lần đầu tiên đặt chân lên bán đảo Sơn Trà hoang sơ, những bãi Rạng, bãi Bụt…, những căn nhà nhỏ bé nương mình bên những triền đá lô nhô dưới bóng cây xanh và tiếng sóng rì rào ngày đêm. Rồi đêm thanh vắng trên đường Bạch Đằng, dưới ánh đèn vàng từ cầu xoay cũng như từ cả hai bên bờ dòng sông lặng lẽ, năm 2005 rồi năm 2008, mỗi lần một lý do khác nhau, mong chờ giây phút được chứng kiền cây cầu trở mình trong đêm đều không thành hiện thực. Năm 2011 trở lại, đến trước cầu khi hai đầu cầu đã đóng, chúng tôi lặng lẽ tìm một chiếc ghế đá trên đường Trần Hưng Đạo chờ cầu xoay. Lúc 1h đêm, thành phố yên tĩnh hơn khi nào hết. Tìm một lối đi từ dưới lòng đường lên hè phố, chúng tôi tình cờ đi ngang qua chiếc xe mang dải băng đỏ ghi dòng chữ “Xe đưa đón hài cốt liệt sĩ” đang dừng lại bên sông. Trong khói hương trầm nhẹ thoảng bay, chợt nhận ra trước khi có những những đêm thanh bình như thế này cho sông Hàn, cho Đà Nẵng, đã có biết bao máu xương của những người Việt Nam, trong đó có biết bao người con của dải đất miền Trung này đổ xuống.

Đà Nẵng đã trải qua nhiều đổi thay để trở mình từ cái đẹp thiếu nữ e ấp năm 1998 của lần đầu gặp gỡ cho đến cái đẹp của người con gái tràn đầy sức sống thanh xuân ngày hôm nay. Cũng đã có những sự tiếc nuối khi biển Non Nước giờ là những dự án biệt thự, khu nghỉ dưỡng kề vai thay cho bãi cát hoang sơ trải dài như vô tận ngày nào, nhưng có lẽ đó là điều không thể khác. Thành phố cần phát triển và nguồn vốn cần cho sự phát triển đó chỉ có thể đến từ những nhà đầu tư chứ không thể từ những nhà hảo tâm. Cũng như chính con người chúng ta, chúng ta không thể trưởng thành chỉ từ bơ sữa và nhung lụa, chính những đổi thay đôi khi đau đớn mới khiến chúng ta trưởng thành.

Đà Nẵng hôm nay được nhắc đến như là “nơi đáng sống nhất ở Việt Nam”. Hẳn ai đã từng tới đây cũng đều có chung ý nghĩ ấy, hay thậm chí nó còn là suy nghĩ của rất nhiều người chưa từng đặt chân đến thành phố xinh đẹp này. Nhưng đi kèm với niềm vui đó cũng là một áp lực hết sức nặng nề. Dòng người từ cả hai đầu đất nước đã bắt đầu và sẽ còn tiếp tục đổ về đây. Tăng dân số cơ học sẽ kéo theo tăng nguy cơ ô nhiễm môi trường cả về không khí, nguồn nước cũng như rác thải. Mật độ giao thông sẽ tăng mạnh đe dọa nguy cơ ùn tắc. Dù Đà Nẵng của năm 2011 vẫn là thành phố của không khí trong lành, của những đường phố thoáng đãng và sạch sẽ thì những nguy cơ đó vẫn là có thật. Chỉ có thể mong rằng, những con người của Đà Nẵng dù sinh ra tại đây hay từ nơi khác tới, cũng sẽ có thể cùng chung sức giữ gìn cho vẻ đẹp của thành phố được mãi như ngày hôm nay.

Mỗi lần đến Đà Nẵng là mỗi lần chứng kiến thêm những đổi thay, gặp lại những người bạn chân tình hay có thêm những người bạn mới, những chuyến đi đầy ắp kỷ niệm ngọt ngào như thế đã để lại trong tôi giai điệu và ca từ của bài hát “Sông Hàn vẫn đợi” – bài hát mà cùng với “Biển mi” đã đem lại sự hài lòng hơn cả cho người viết bởi chất thơ của ca từ. Cuối năm 2010, Quang Vũ, đồng tác giả bài hát đó với tôi có lần đầu tiên đặt chân đến Đà Nẵng, hạnh phúc cho tôi là điều Vũ nói sau chuyến đi đó, rằng Vũ đã mong muốn tìm đến hết những địa danh mà lời bài hát đã nhắc tới. Đó cũng là niềm mong ước của tôi cho mỗi lần tới đây bên dòng sông Hàn xanh mát, dạo bước bên đường Bạch Đằng dưới những ánh đèn vàng đêm đêm, được đắm mình trong sương khói hư ảo trên đỉnh Bà Nà và lắng nghe những con sóng ven bờ bán đảo Sơn Trà cứ rì rào xô mãi, để nghĩ rằng ở nơi đó, sông Hàn luôn đợi chờ tôi.

[NISH532006]

dola911 viết

Cảm ơn bác Nish và bác Hổ, kế hoạch vào ĐN cua cháu cũng hơi đột xuất nên không báo cho các bác trước được. Thôi hẹn cuối tháng 5 này cháu sẽ vào 1 lần nữa. Nhân tiện nhờ các bác tư vấn hộ cháu là đi tour Bà Nà có nên ở lại trên đó hay ở lại ĐN sau đó lên Bà Nà rồi về?
Cảm ơn các bác nhiều,
Đôla

Ở lại đêm hay về trong ngày tuỳ thuộc vào số lượng người tham gia bạn Dola ạ.
Nếu đi đông, có thời gian và có điều kiện thì nên ở lại đêm mới vui. Vì đặc điểm của Bà Nà là có 4 mùa trong 24 giờ lưu lại trên đỉnh : Sáng hôm nay đến sáng hôm sau. Đi về trong ngày sẽ không biết được cái cái lạnh của mùa đông vào thời gian từ 22h00 hôm trước đến 5 h00 sáng hôm sau. Tiếp đó, đêm lửa trại trên núi là một sinh hoạt rất thú vị của những người không quen biết từ mọi miền của đất nước gặp nhau trên đỉnh Bà Nà, cùng nhau hát hò, khoác chăn mền nhảy múa quanh đống lửa, một cảnh tượng không thể có ở mùa hè tại bất cứ một miền đồng bằng nào của đất nước ta.
3N của chúng ta đã tổ chức một đêm như thế trong cuộc off năm ngoái, kỷ niệm lần thứ 5 ngày thành lập Diễn đàn.
Nếu bạn đi ít người thì nên đi tua buổi sáng lên rồi xuống núi vào lúc 15h00.Vì rằng : Ít người thì chỉ nên tham quan, vui chơi mà có 2,3 người thì cũng không vui, thứ hai : Nghỉ đêm ở đỉnh núi giá khách sạn không hề rẻ, theo mình được biết thì giá phòng đôi thấp nhất ở đây khoảng 50usd/ đêm, chưa kể mùa du lịch, không đặt trước thì không còn chỗ.
Ngoài ra, dịch vụ ăn uống cũng đắt gấp đôi, gấp 3 ở Đà nẵng. Những người thông thạo, khi đi chơi ở đây đều mang theo thực phẩm, đồ uống từ Đà nẵng.
Vài dòng như thế để bạn Dola tham khảo. Chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ.
Thân ái

[Hồ Trương]

Hồ Trương thật có lỗi với tất cả anh em quân khu miền Trung. Quả thực thời gian qua, em quá bận, nếu ai thông cảm được, xin mọi người bỏ qua cho và đừng loại em ra khỏi danh sách nhé. Sao bác NHI Sờ sờ khôgn hú em với, đi được là em đi chứ ai "nại" thấy mọi lần hú em nhưng hay là vì đến giờ chót em không tới là từ đó trở đi bác chẳng còn nhớ gì tới cô em này vậy? Buồn quá đi mất. Em 3, 4 trong một thời gian này, thậm chí sẽ còn 2 năm nữa trong tình trạng này cơ! Em cũng ham vui và muốn thư giãn lắm lắm, song công việc cứ cuốn trôi và gồng cổ em vào, e không thể dứt. Khi xong việc, về nhà chân tay rũ ra, nghĩ đến chuyện sẽ phải làm sạch người, thay váy đẹp và trang điểm tới với mọi người, em như chùng hết cả người xuống, mà mang bộ dạng nguyên xi tới chỗ hẹn có lẽ các bác lại nhận không ta, lúc đó mất đi hình ảnh đẹp của gái mền Trung mình bác ạ.
Một lần nữa mong mọi người bỏ qua sự vắng bóng và vẫn nhớ tới em nhé!

[weekdaysman]

Sau chuyến đi Đà Nẵng vừa rồi, vợ chồng em đi thu âm lại bài Sông Hàn vẫn đợi, mời các bác nghe chơi

@Thanhdieu: Cảm ơn chị đã giới thiệu bài hát này với anh Dụng.

[nqbinhdi]

weekdaysman viết

Sau chuyến đi Đà Nẵng vừa rồi, vợ chồng em đi thu âm lại bài Sông Hàn vẫn đợi, mời các bác nghe chơi

@Thanhdieu: Cảm ơn chị đã giới thiệu bài hát này với anh Dụng.

Bài hát hay và người (giọng) hát cũng hay.

Ca sĩ nào thế nhỉ?

[weekdaysman]

nqbinhdi viết

Bài hát hay và người (giọng) hát cũng hay.

Ca sĩ nào thế nhỉ?

Hai vợ chồng em đi thu âm mà bác, tên là "Quỳnh Anh" thì không thể là tên chồng (trừ khi áp dụng trong nội bộ gia đình theo "quy định nội bộ" ), nên đúng là tên vợ rồi!

[thoixavang]

Trời ơi, hôm nọ được gặp ca sĩ mà WDM không nói để bà con xin chữ kí và yêu cầu hát. Cũng may là còn tranh thủ chụp ké được vài kiểu ảnh . Hồ Trương mà biết thì còn tiếc nữa.

[weekdaysman]

thoixavang viết

Trời ơi, hôm nọ được gặp ca sĩ mà WDM không nói để bà con xin chữ kí và yêu cầu hát. Cũng may là còn tranh thủ chụp ké được vài kiểu ảnh . Hồ Trương mà biết thì còn tiếc nữa.

Chị ơi không hát được đâu ạ, em còn phải đưa ca sĩ đến đủ bằng ấy địa danh, rồi về mới mời ca sĩ đi thu âm được chứ ạ!

[Old Tiger]

Nghe giang hồ đồn thổi rằng thì là tối nay bác cà HDA sẽ có mặt ở Đà Nẵng. Nhà em đã chuẩn bị xăng nhớt đầy đủ. Mở điện thoại 24/24, chỉ cần nghe bác HDA và các bác QKDN ới một cái là nhà em phi ra hầu "trà" bác ấy ngay.

Nhưng hỡi ôi! Em được biết kế hoạch là bác HDA sáng mai chỉ hạ cố ngồi uống cà phê với ace QKDN được một lúc. Còn tuyết nhiên không "trà" chén gì. Hic!

Nếu chỉ uống cà phê buổi sáng nhà em phải chạy những hơn 130 km ra Đà Nẵng thì thật không bõ công. Nhà em đành đắc tội với bác HDA và các bác QKDN vậy. Hic!

Xem ra câu nói này có tác dụng thật:

Bộ trưởng Minkul vừa nhắc nhở việc "coi nhậu là hiệu quả cuộc sống" trong tình hình mới đó!

[LyMisaD88]

Bác Cả QKTĐ đang lơ lững nơi có nắng ở trên cao rồi Hổ ơi.
Ngay chiều hôm qua và cả trưa hôm nay Lý tôi líu lưỡi dâng trà mà bác cũng dứt áo ra đi rồi. Nhưng bù lại tôi được hân hạnh uống trà với người đẹp ở Sài thành ra.
Tôi đoán mò ra nguyên tắc của bác Cả là đã cầm vô-lăng mần chi thì được chứ bất cứ cái chi liên quan đến "trà" là bác không chơi.
Hơn nữa, lần này bác Cả HN đi công cán nên phải thông cảm thôi.