Tình Yêu

[Xamova]

VÔ ĐỀ


Tôi cầm nửa luỹ thừa yêu
Lăng xăng bán hết cho chiều gió lay
Mua về muối mặn gừng cay
Và vòng tay chật
những ngày đẩu đâu!
Đam mê cởi áo qua cầu,
Em nhìn nước chảy...
cúi đầu...
tôi đi!

Tôi cầm một mớ chiêù quê,
Theo trăng về phố,
thả về chiêm bao.
Em như phố xá ồn ào,
Tôi như hồn đá
em chào...
lại đi!
A di đà Phật,
a di.....
Lộc sắn đừng chát,
lộc si đừng già!...

[Xamova]

AI CŨNG CÓ NHỮNG PHÚT YẾU LÒNG NHƯ THẾ

Thanh Hà

Em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
Nụ hôn ấy chỉ là phút giây nông nổi
Em dại dột,
em trẻ con,
em yếu đuối
Anh bỗng hóa thành người lớn bao dung

Em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
Bởi trái tim anh đã có thừa người khác
Bản tình ca ở bên em
anh hát
Sẽ có người diễm phúc hưởng sau em

Em biết rằng anh sẽ chẳng nhớ em
Những gì thoảng qua mấy ai còn giữ lại
Nhưng với em
đó sẽ là mãi mãi
Đừng bận lòng chi
với một kẻ qua đường

Đừng bận lòng
vì lỡ nói yêu thương
Ai cũng có phút yếu lòng như thế
Em chẳng trách đâu
vì tình yêu có thể
Đến bên nhau
bằng
những
phút
dối lừa.

...

[Xamova]

DIÊM

Kim Anh

Có người ví tình yêu như vỏ với que diêm
Nhưng em không nghĩ thế
Bởi que diêm chỉ một lần sáng loé
Còn vỏ bao kia
lại cháy đến trăm lần

Em không thể là phần sẫm nơi vỏ kia
Để loé sáng...
rồi đốt lịm đời những que diêm mỏng mảnh
Nơi hết lần này đến lần sau lấp lánh
Rồi đa tình phụ bạc như không

Nhưng ...
em sẵn sàng làm chiếc que
Dám đốt cháy cả tim diêm bé xíu
Cháy đến tận cùng của thân diêm trắng trẻo
Dù kiếp tàn nhưng hiểu
ĐÃ ĐƯỢC YÊU

Dẫu cho anh có tham đến bao nhiêu
Và đằng sau những cuộc tình chỉ dăm ba vết xước
Không oán hờn đâu vì em tin mình được
Chứ yêu nhiều bạc phếch có gì đâu

Nếu muốn suốt đời ở mãi bên nhau
Thì câu ví kia
người ơi
xin rút lại
Bởi cái ngắn ngủi khác xa cái còn mãi
Mà TÌNH YÊU cần đi suốt cuộc đời!

...

[Xamova]

TỰ KHÚC THU


Vươn tay cào nát cả trời thu.
Tìm lại dáng em trong mùa cũ,
Chỉ thấy phượng gầy xác xơ lá rủ
Heo may thê thiết tiếng thở dài.

Em là ai?
và tôi là ai?
Hai nửa nhân tình giữa dòng đời xoáy
Gặp nhau muộn màng đau đớn vậy?
Dù thật gần sao thấy rất xa

Chẳng thích hoàng hôn nhưng mỗi lúc chiều tà
Vẫn đến hồ Tây quăng chài tìm thanh thản
Sóng lao xao
con sâm cầm lẻ bạn
Mảnh lưới đứt tung
giông tố giật trong lòng

Thu rồi qua đi nối tiếp lại mùa Đông
Tôi cầu nguyện cho tim mình đừng băng giá.
Vì tôi biết với tôi
em là tất cả
Thu của chúng ta
giữ lửa lại mùa này!
...

[Xamova]

CỔ TÍCH


Em như cô Tấm dịu hiền
Nhưng làm sao anh có thể là hoàng tử?
Cung ngọc, lầu son anh cũng phá
Để xây hồ bán nguyệt rửa chân Em
Giam cầm được đâu lời nói của trái tim
Anh chẳng muốn Em là Vàng anh
trong lồng cất cao tiếng hót
Có nghe thấy không Em
lời thì thầm dịu ngọt
Thị ơi!
thị rụng bị này!
Cau xanh, vôi trắng, trầu cay
Cánh phượng ai têm?
mắt nhìn đắm đưối
Giọt buồn lăn trên hàng mi chớp vội
Ai có dành cho ai đâu!
Anh bới tung cả vũ trụ sắc màu
Tìm Em giữa mênh mang cổ tích
Khung dệt im lìm, dây đàn cô tịch
Thèm hóa bống bang trong giếng mắt Em thôi!

...

[Duc]

Nguyễn Ngọc Trực

HẠ CŨ

Tháng tư về. Hạ về
Anh đọc bài thơ cũ
Kỷ niệm nào xa xôi
Theo chân người lữ thứ

Tháng tư về. Em đi
Bước chân mòn kỷ niệm
Hạ buông màu áo tím
Khoảng trời màu bằng lăng

Anh đợi mùa hạ cũ
Trong sắc hoa ban chiều
Trong niềm xưa vời vợi
Tháng ngày đã phong rêu

Em đi không ngoảnh lại
Phố cũ bóng hoen mờ
Mùa nối mùa vội vã
Chiều trở vàng bơ vơ

Anh đợi từ hạ cũ
Nắng vương tràn chân mây
Một quãng đời rong ruổi
Tím hồn anh – hạ này

Em một mùa trăng biếc
Em một mùa gió khơi
Em về từ sắc tím
Màu áo xưa phai rồi...

... Hạ về rồi. Ừ nhỉ,
Bằng lăng tím phố chiều
Nhặt câu thơ hạ cũ
Chợt thấy mình cô liêu.

[Xamova]

RU EM

Anh ru em dăm câu thơ khấp khểnh
Của đời văn vốn thiếu muối, nhạt đường
Từng đêm trắng ngồi sảy sàng chiu chắt
Cố dỗ em vào giấc ngủ yêu thương

Ngủ đi cay đắng
ngủ đi đoạn trường
Ngủ đi bão tố
ngủ đi đơn côi

Bên gối chỉ xin thao thức
Niềm vui nảy nhánh đâm chồi!

...

[Duc]

Phạm Đình Châu

ĐÊM TÂY HỒ

Ta đến được Tây Hồ, quá muộn
Sóng mơn man, ánh trăng biếc hương sen
Và ta ngồi lặng phắc đợi em
Biết huơng sắc chỉ còn trong thoảng gió...

Hồ lặng lẽ kể ta nghe quá khứ
Từng lung linh soi bóng bờ sông
Từng mờ mịt trong sương mờ ảm đạm
Tưng tối đen, từng giọt, tái tê lòng...

Con cáo chín đuôi reo rắc tai ương
Bị Long Vương dâng nước lên sát hại
Con trâu vàng từ bắc phương ghé lại
Nghe tiếng chuông đứt đoạn tại chốn này

Trâu nghênh sừng, húc đổ rừng cây
Chân giẫm đạp làm lún sâu mặt đất
Rồi từ dưới sâu một mạch ngầm trong vắt
Dâng nước lên lai láng một vùng trời

Có kẻ ngu ngơ chiều xuống đã đến ngồi
Hì hục vớt tự đáy hồ những vần thơ ánh lửa
Nước sủi bọt, mặt hồ dâng bão tố
Ngàn lau bơ xờ nhắc lại chuyện Kim Ngưu…

Biết chẳng còn em – đêm chìm trong bóng đen
Ta lặng lẽ, dẫu ngàn năm vẫn đợi
Sóng Tây Hồ diệu huyền biết đâu không mang tới
Một sự thần kỳ trong gió ngát hương sen?...

[Xamova]

NỬA

Mặt che nửa
nhìn đời một nửa
Nửa chói lòa
nửa tối như đêm
Nửa phiêu linh
nửa rêu chết đen thềm
Nửa khô khốc
nửa sạt bờ lũ cuốn.

Tóc nửa bạc
nửa xanh màu ham muốn
Môi nửa cười
nửa mếu cứ vêu vao
Lòng nửa tiên
nửa quỷ sóng ào ào
Hồn cháy nửa
nửa lao xao mây trắng

Tay nửa đông
nửa ước ao hạ nắng
Chân nửa rùa
nửa như ngựa đồng hoang
Nửa thầy tu
nửa tựa kẻ hoang đàng
Mài nốt nửa đời
tìm nụ hôn
Trọn vẹn...

...

[Xamova]

CÓ LÚC NÀO

Có lúc nào
đếm thời gian khắc khoải
Nge mưa rơi
trên từng giọt đồng hồ
Có lúc nào
chống mắt nhìn tình rạn
Dọc ngang nứt nẻ
dấu chân thơ
Có lúc nào
buồn thấy mình vô nghĩa
Trong lòng ai
dù đã cố đợi chờ
Có lúc nào
tự lừa mình yên ngủ
Mơ tay đan
yêu cho đỡ bơ vơ
Có lúc nào
dối mình thầm ước
Đừng quen ai
đừng để ai buồn
Chợt thảng thốt
có lúc nào hèn thế
Tình trao rồi
ai đong đếm thiệt hơn!

...

[Duc]

Hoàng Thị Minh Khanh

VỚI THU

Sớm nay chợt thấy thu về
Lá xao xác rụng - gió se mặt đường
Lưng trời xanh nhẹ màn sương
Mặt hồ xanh những nỗi buồn đuổi nhau.

Người đi xa đã từ lâu
Mà mùa thu đến vẫn đau lá vàng
Con thuyền xuôi bến đò ngang
Dòng sông nào chẳng khúc buồn khúc vui

Tôi đi bên cạnh một người
Mà tâm hồn tận cuối trời mùa đông.

Nếu đời là một dòng sông
Tôi xin là cánh bèo không bến bờ
Để mùa thu chẳng bao giờ
Gọi giông bão đến cho thơ tôi buồn

[Saomai]

hungmgmi viết

Nói tóm lại, tác giả không hề nhắc đến một bức tranh nào trong bài thơ trên như bản dịch đã ghi.
Tôi cũng chưa hiểu tại sao dịch giả lại dịch Saga thành Truyện cổ tích. Nếu bác Ngọc giải thích hộ thì tốt quá.

@ hungmgmi: Vì có chót "lạm bàn" đến chuyện này khi kiến thức chẳng có gì, nên sau này SM đã phải cố tìm hiểu thêm. SM thấy có thể tìm câu trả lời cho câu hỏi của bác, đó là nhờ cụ Gúc. Chính cụ Gúc dịch Saga là Truyện cổ tích. Tất nhiên, chưa ai nói cụ Gúc dịch là chuẩn…

SM cũng đã xem Từ điển văn học, NXB Văn hóa, 2004, biết Saga có nhiều nghĩa. Ngay trong phần đầu mục từ đã ghi: (Saga) Thể loại truyện cổ dân gian bằng văn xuôi, cũng có truyện xen văn vần trong kho tàng văn học các nước vùng Xcăngdinavi…

Còn phần cuối mục từ lại ghi: Cuối thế kỷ XII, Saxo Gramticux dựa vào các Saga Đan Mạch (huyền thoại, cổ tích, truyền thuyết–lịch sử, truyện sinh hoạt), biên soạn một bộ "Lịch sử Đan Mạch" bằng tiếng Latinh gồn 16 cuốn…

Vậy có thể hiểu, cổ tích là một trong các nghĩa của Saga? Theo SM hiểu thì cổ tích cũng nằm trong cái gọi là truyện cổ dân gian kia... Bác nghĩ sao?

[minminixi]

TÌNH YÊU CUỘC SỐNG

Buổi bình minh, lòng ta trong tiếng hát
Cuộc đời hoa, hương sắc khó phai mờ
Giữa trời khuya ta nghĩ về ngày mới
Như từng đôi lứa thức những đêm xa

Rung động nhất thời tích lũy qua năm tháng
Hiểu biết ngày nay từ tăm tối hôm qua
Cuộc sống riêng ta sinh ra từ hư thể
Nâng ta lên, đưa ta đến không cùng

Cuộc sống-Tình yêu, dấu hỏi lớn đời người
Cuộc sống-Tình yêu, bay bổng từ mặt đất
Cuộc sống-Tình yêu, mát trong như suối ngọc
Cuộc sống-Tình yêu, vẫn hiền dịu mênh mông

Có những cuộc sống êm đềm phẳng lặng
Có những cuộc đời sôi nổi say mê
Có những tình yêu thiết tha cháy bỏng
Có tình yêu chìm trong giông tố đêm trường

Từ tiếng hát đến những cung đàn
Tiếng thánh thót, tiếng ngân dài tha thiết
Từ cuộc sống đến tình yêu da diết
Tiếng gọi đời ta lao vào cuộc đấu tranh

Hà Nội thân quen đêm về bừng ánh điện
Tổ quốc yêu thương vượt hai cuộc trường chinh
Trái đất bình dị đang quay vòng mải miết
Xây đắp cho ta tình yêu mới ngày đầu

Nghe xa xưa mẹ ru thơ Nguyễn Du
Xa hơn nữa lời cha ông truyền hịch
Nhưng hôm nay lắng nghe lời thức dậy
Tình yêu say sưa mà rất tỉnh, rất trong

Sách vở cao xa là ao ước thấp hèn
Cuộc sống giàu sang là những vần thơ chết
Chỉ duy nhất lòng thiết tha hiểu biết
Từ những Tình yêu, xây cuộc sống huy hoàng

Mỗi trang sách mới mở những điều hiểu biết
Vũ trụ bao la ta thấy một khoảng trời
Giữa ngàn vì sao ta thấy mình hạnh phúc
Cuộc sống-Tình yêu, ta say đắm ngươi rồi !

[Duc]

Ca Lê Hiến

EM ĐẸP NHẤT


Đà Lạt quê em anh nhớ mãi
Đường mùa xuân hoa rải cánh vàng
Thung xanh thơm ngát mùi hoa dại
Đồi cao thông đứng nắng mịn màng

Trước nhà em có hàng dương liễu
Sau nhà em hoa nở khắp vườn
Hoa cao lắm mà em nhỏ xíu
Anh tìm em dìu dịu mùi hương

Mùa xuân cùng em lên đồi thông
Ta như chim bay trên tầng không
Đồi cao ta xuống cùng em trượt
Nghe lá thông êm mướt dưới lưng

Anh thích mênh mông hồ xanh lặng
Em yêu thác trắng nước tuôn trào
Đẹp nhất hồ xanh hay thác trắng?
Vừa hái hoa rừng vừa cãi nhau

Đêm nay em đang làm gì đấy?
Anh gọi em, em có nghe không?
Em đang lội qua dòng suối chảy
Hay em đi dưới những đồi thông?

Căm thù quân giặc tay cầm súng
Em đứng lên như một anh hùng
Nhưng với anh em còn nhỏ lắm
Cứ sợ em lại dẫm gai rừng

Em đẹp nhất, chính em đẹp nhất
Dù thác trắng phau, dù hồ xanh ngắt
Chẳng bằng em, em đẹp hơn nhiều
Đâu chỉ vì anh nay đã biết yêu

Muốn được theo em sớm chiều mưa nắng
Muốn được cùng em cầm súng giữ làng
Tuổi thơ xưa anh thích hồ xanh lặng
Nay lòng anh như thác trắng gầm vang.

Xuân 1964

[Xamova]

...

Tôi về thăm giữa mưa rơi
Con đường sạt,
lũ qua rồi vẫn trơn.
Bốn bề tê tái màu bùn
Thóc phơi lắm hạt nứt mầm kìa em
Dịu dàng bên chiếc bảng đen
Hôm nay em sẽ giảng thêm gì nào?
Giọng miền Trung ấm làm sao
Tôi nghe
đau khúc ca dao thuộc lòng

Bầu ơi! Thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn!

Nhìn trang vở nhỏ ố vàng
Những dòng mực tím đã loang hết rồi
Xôn xao mắt trẻ quanh tôi
Quà trao chẳng đủ cho lời cảm ơn.
Em nhìn
vời vợi mắt buồn
Bàn tay đám trẻ bùn non bám đầy
Hôm xưa, có cháu ngồi đây
Hôm nay cháu...giọng cay cay, nghẹn lời
Xin đừng nói nữa, em ơi
Để tôi xấu hổ, tình người mỏng manh
Nỗi đau đâu của riêng mình
Bao người chia sẻ chân thành cùng em
Cho tôi ngồi nán lại thêm
Để nghe hết tiết, giọng em ân cần

Thương người như thể thương thân!

...

[Duc]

Ý Nhi

* * *

Chỉ đến khi dừng lại trước anh
tôi mới biết
tôi đã suốt một thời thiếu vắng.

Tôi đã qua bao ước vọng không thành
bao lựa chọn ngặt nghèo
bao thương tổn.

Tôi đã qua bao nhiêu rào chắn
để đến được cùng anh
để được áp khuôn mặt mình nơi bờ vai thân thuộc.

Cùng anh
tôi có thể đối chọi
có thể hòa nhập
với cả thế gian này.

1988

[Xamova]

Một bài thơ mang âm hưởng của thể thơ Haiku-Nhật bản.


DÒNG SÔNG MỘT BỜ

Nguyễn Khắc Thạch



Có một dòng sông mang tên em,

Dòng sông anh tự đặt

Xin mùa thu chiếc lá làm thuyền.



Có một dòng sông trôi vào lãng quên,

Nước trong như nước mắt

Điều chưa đến mà sao thấy mất?



Có một dòng sông chỉ có một bờ,

Phía bờ kia quay mặt.

Dòng sông anh không qua được bao giờ...

...

[Duc]

Đồng Đức Bốn

SÔNG THƯƠNG NGÀY KHÔNG EM

Không em ra ngõ kéo diều
Nào ngờ được mảnh trăng chiều trên tay,
Luồn kim vào nhớ để may
Chỉ yêu cứ đứt trên tay mình cầm.
Sông Thương như gỗ hoá trầm
Mùi hương để vết tím bầm trên da.
Sông thương từ buổi em xa
Tay anh quờ xuống hoá ra bị chàm.
Em đi như chim về ngàn
Để rơi một cánh hoa tan nát chiều.

[Xamova]

...

Em ở đâu?
nụ hoa nhỏ của tôi?
Đêm Đồng văn ly cà phê thật đắng
Cung đường xa tôi tìm trong hoang vắng
Ở đâu Em?
Sơn nữ của lòng tôi

Vách đá cheo leo sương đã xuống lưng trời
Ngược Phó Bản sang Sà Phìn lộng gió
Tôi tìm hoài
hình bóng Em bé nhỏ
Em nơi nao?
Tam giác mạch của tôi?

Cao nguyên mịt mờ
Em quá xa xôi
Em cứ trốn bắt tôi tìm vô vọng
Nắng Lũng Cú đốt con tim cháy bỏng
Em trong tôi
hay tôi phải lòng Em?

Như nàng tiên
Em chân chất dịu hiền
Nét thánh thiện dấu mình thung lũng nhỏ
Em đây rồi!
hạnh phúc òa trong gió
Mênh mang Em
Tam giác mạch thơ ngây

Ruộng bậc thang mươn mướt gió ngàn lay
Tôi muốn buông mình trên thảm Em ngợp nắng
Xoa dịu giùm tôi ký ức nào cay đắng
Để tôi yêu
thăm thẳm sắc màu Em.

Chẳng kiêu sa, lộng lẫy một cái tên
Em là thế,
tôi yêu Em vì thế!
Về cùng tôi nơi phố phường-Em nhé?
Em mãi là
Tam giác mạch của riêng tôi.
.....

[Hoa Pion]

@Xamôva: Ôi em thích cái bài này quá. Bác cũng có "tình ý" với tam giác mạch (như em) ạ? Hai lần em lên Đồng Văn, lần nào cũng tràn đầy cảm xúc.