Cuộc sống, học tập, làm việc của sinh viên VN tại Nga

[thanh_lam]

Bài viết của sinh viên TOMSK

Anh - một con người vui tính, năng động, nhiệt tình. Anh - một trong những sinh viên sắp rời xa Tomsk, nơi anh thầm gọi là quê hương thứ hai. Hãy nghe tâm sự của anh qua những phút trải lòng mình với cuộc sống của sinh viên nói chung cũng như sinh viên Việt Nam tại Tomsk nói riêng.
Bài viết này là của đồng chí Đoàn Văn Thanh tham dự cuộc thi Hành trình một chuyến đi của Báo thể thao văn hóa - Thông tấn xã Việt Nam.



Đã hơn năm năm rùi kể từ cái ngày tôi được người bạn, chính xác là người yêu đầu tiên của tôi tặng mảnh giấy nhỏ với dòng chữ “Thành công không đến một cách dễ dàng - bạn đã sẵn sàng chấp nhận nó!” những ngày tôi đang làm hồ sơ để lên đường qua Nga du học.

Cầm mảnh giấy trong tay, lòng tôi chan chứa tình cảm và cũng như cảm nhận được sự khó khăn trong khoảng thời gian xa nhà sắp tới. Tôi đã nhìn bạn, đã nắm chặt mảnh giấy trong tay và trong lòng như dấy lên lời hứa “ Tôi sẽ vượt qua mọi khó khăn để thành công bạn tốt của tôi ạ!” Và rùi tôi luôn mang theo mảnh giấy đó bên mình cho tới hè vừa rùi, ngày tôi về Việt Nam thực tập cũng là ngày tôi trả lại bạn tờ giấy đó. Tớ đã thành công rùi bạn ạ, nhưng cái giá phải trả thì đắt quá bạn ơi! Tôi như run lên trong suy nghĩ như vậy.

Vừa vào đại học được một tháng, tôi nhận được một suất học bổng của bộ giáo dục, cử qua Nga du học ngành Địa chất dầu khí. Với tôi nó như một món quà quá ư tuyệt vời và thật quá bất ngờ với một chàng trai nhà quê như tôi. Tôi sinh ra và lớn lên ở một miền quê của thành phố Hải Phòng, nơi có con sông Văn Úc uốn lượn, nơi mà người ta cứ nhắc tới là thấy ngả nghiêng vì hương thơm của thuốc lào, nơi mà tuổi thiếu niên của tôi luôn tràn ngập trong các phòng trào, hoạt động chào mừng ngày “Tiêng Lãng phá càn thắng lợi”.

Tốt nghiệp THPT và là bằng giỏi duy nhất của trường, tôi may mắn trở thành thủ thủ khoa và được đi du học trong niềm vui, nỗi nhớ và mang trong mình bao niềm hi vọng của ông bà, cha mẹ, cô chú bác, trong cái nhìn ngưỡng mộ của anh em, bạn bè. Ngày tôi bay, mẹ tôi đã khóc vì thương con trẻ phải xa nhà, còn bố thì bình tĩnh dặn dò tôi phải gắng học tập tốt, quan hệ tốt với bạn bè và đặc biệt là phải giữ gìn sức khỏe bản thân cho thật tốt. Chào cả nhà, chào bạn bè, chào Việt Nam thân yêu, tôi hăm hở và tò mò nghĩ tới một miền đất xa xôi, tràn ngập tuyết trắng lạnh giá đang dang tay chào đón mình. Nhưng tôi cũng không thể tưởng tượng được rằng, chính cái quê hương thứ hai này đã hằn lại trong tôi nhiều kỉ niệm ngọt ngào cũng như đắng cay, đau đớn đến vậy.

Qua tới nước Nga, trong ví của tôi lúc nào cũng mang theo mảnh giấy mà người bạn tôi đã tặng. Nó như thúc đẩy tôi học tập, tác động tới tôi trong cuốc sống bởi tôi luôn nghĩ rằng thành công đó là học tập thật tốt, quan hệ với mọi người thật tốt và giữ gìn sức khỏe tốt. Thời gian trôi đi, chẳng mấy chốc đã tới hè đầu tiên của năm học dự bị tiếng Nga. Chúng tôi, những người bạn sống cùng tầng, ăn cùng nhau và coi nhau như anh em cùng rủ nhau đi chơi, đi bơi rùi chụp ảnh. Những ngày tháng thật tuyệt vời, nó càng như tạo thêm nhiệt huyết cho tôi cố gắng. Tôi viết mail về cho bạn tôi mỗi tuần, tôi kể về chúng tôi bên này, tôi muốn kể cho bạn thấy những gì tôi đã làm và mong bạn thật vui khi bạn biết rằng tôi luôn mang theo mảnh giấy bạn tặng cũng như tôi đang cố gắng thực hiện điều bạn muốn gửi đến tôi qua mảnh giấy đó.

Tôi hăng hái tham gia các phong trào, các hoạt động và nhận được rất nhiều sự tín nhiệm của mọi người. Ngày tháng trôi đi, tôi như trưởng thành hơn rất nhiều. Cám ơn bố mẹ đã động viên thường xuyên, cám ơn bạn đã thúc đẩy mình, cám ơn anh em bạn bè bên này đã luôn ủng hộ, sát cánh cùng tôi để tôi được sống trong những ngày tháng ngọt ngào, vui vẻ nhất của đời sinh viên. Qua các năm, tôi được các bạn tín nhiệm là trưởng nhóm, trưởng tầng, rùi hội phó hội sinh viên và là Bí thư chi Đoàn lưu học sinh thành phố Tomsk. Thế nhưng cuộc sống thật khó đoán trước điều gì. Đang vui vẻ là thế, năng động là thế, ngọt ngào là thế thì đời tôi đã phải nhận một trái đắng, một trái đắng tới nghẹn ngào, thương tiếc.

Học tới năm 4, sau khi vừa tổ chức thành công giải “Giọng ca vàng SVVN toàn Tomsk lần I”, đang tràn đầy nhiệt huyết cho những họat động tiếp theo thì tôi gặp tai nạn. Một sẩm tối, tôi bị hai thanh niên Nga dùng súng bắn vào người và cướp điện thoại. Chúng đã vĩnh viễn cướp đi con mắt phải của tôi. Tôi đã khóc vì biết nơi xa kia, bố mẹ đang thương tôi nhiều lắm. Ở nhà bố mẹ cả tháng trời ăn không ngon, ngủ không yên vì không biết đứa con yêu quý của bố mẹ nơi xa kia thế nào rùi. Và còn đau đớn hơn vì bố mẹ không để đến bên chăm sóc, che chở cho con của mình như bao người khác. Quãng thời gian thật khủng khiếp khi cả nhà như không có một giây phút không nghĩ đến tôi trong sự lo lắng và xót xa. Mất một mắt rùi, tôi chỉ còn biết động viên bản thân mình cố lên vì bố mẹ ở nhà đang hi vọng từng ngày. Bố mẹ ơi, con yêu bố mẹ nhiều lắm!

Ngày hôm nay đây, sắp bảo vệ và nhận bằng tốt nghiệp. Sắp trở thành nhà Địa chất dầu khí, mang kiến thức về góp sức xây dựng Tổ quốc, tôi sắp hoàn thành khóa học rùi nè. Nhưng bạn của tôi ơi, tôi sẽ vĩnh viễn là người tàn tật mất rùi. 5 năm - một chuyến đi dài cho một ngày vể không trọn vẹn! Nhưng con nhất định sẽ thành công – bố mẹ, các bạn và mọi người hãy tin tưởng vào con nhé!

15-03-2009

Đoàn Văn Thanh

[Cuong]

Nghe nói vừa rồi ở Mỹ có bác người Việt (gốc Hoa) chán đời rút súng bắn chết hẳn hoi (chứ không phải bắn chột mắt) 1 người Việt và nhiều người khác khi họ đang thi để trở thành công dân Hoa kỳ cơ.

[nn?]

Em có một đứa bạn nó muốn hỏi là có cần thiết phải xin giấy chứng nhận là đã học tập tại Nga của Đại sứ quán VN không. Để dùng khi về nước mình đi xin việc đây ạ.
Nghe nói là phải xin cái giấy đó sau khi mình đã học xong hay là phải đăng ký với ĐSQ ngay khi vào học một trường nào đó ?
Bác nào biết rõ về việc này xin chỉ giùm !

[matador]

nn? viết

Em có một đứa bạn nó muốn hỏi là có cần thiết phải xin giấy chứng nhận là đã học tập tại Nga của Đại sứ quán VN không. Để dùng khi về nước mình đi xin việc đây ạ.
Nghe nói là phải xin cái giấy đó sau khi mình đã học xong hay là phải đăng ký với ĐSQ ngay khi vào học một trường nào đó ?
Bác nào biết rõ về việc này xin chỉ giùm !

Trước kia cần xin làm công chức ( đối với dạng đi học do nhà nước cử ) thì có lẽ phải xin .

Theo tôi nghĩ thì đi học ở Nga thì có bằng Nga cấp đó là minh chứng đích thực rồi còn gì , thực tế là tôi chưa thấy ai hỏi về cái giấy ĐSQ cấp này bao giờ cả !

Bản thân tôi cũng chả xin , học xong chơi cả chục năm nữa ở Nga khi về nước vào làm tại doanh nghiệp nhà nước chả thấy ai hỏi , chỉ nộp bản dịch công chứng bằng thôi .

Theo tôi nếu dễ thì cứ xin , nếu ko dùng thì giữ làm kỷ niệm 1 thời ở Nga cũng hay !

[Mot_thoi_de_nho]

Khi sang Nga học diện tự túc phải lên sứ quán bộ phận quản lý lưu học sinh đăng ký, hình như có phải nộp lệ phí gì đó. Sau khi tốt nghiệp cũng phải lên để xin nhận xét. Còn nếu lúc sang không đăng ký thì lúc về lên cũng được những chắc phải phong bì.

[thanh_lam]

Đối với sinh viên nhận học bổng, việc báo cáo là bắt buộc và hoàn toàn miễn phí. Tuy nhiên đây lại là một thủ tục hành chính ko bắt buộc đối với sinh viên tự túc, nhưng có tính phí. Sinh viên tự túc có quyền bỏ qua thủ tục này, theo lý luận của sứ quán thì mỗi sinh viên tự túc muốn được giấy chứng nhận của sứ quán là đã tốt nghiệp ở Nga, thì phải đóng khoảng 15$/năm tiền quản lý, ai chưa đóng thì có thể đóng 1 lần khi tốt nghiệp cho cả 4-5 năm.

[Đan Thi]

Thanhlam và các bạn ạ, như tôi được biết thì theo qui định mới có từ năm ngoái, các sinh viên tự túc đã không phải nộp khoản tiền 15$/năm đó nữa. Vì thế các sinh viên tự túc nên đăng ký với bộ phận chức năng của Sứ quán (Phòng Công tác lưu học sinh) ngay từ sau lúc nhập học, để được hưởng sự quản lý.

[zin_zin]

em trai mình sắp tới nga du học nhưng gia dình vẫn chưa biết lên sử dụng loại thẻ thanh toán nào ở nga thì thuận tiện. xin mọi người tư vấn giúp.

[hanhdalat2001]

Bạn làm thế thì khi em rút tiền bên này sẽ mất phí, khá nhiều đấy. Cách tốt nhất là đợi em sang đây (cầm ít tiền xài tạm tầm 2-3 tháng), có giấy tờ rồi làm thẻ ngân hàng VTB24 hoặc Sberbank, gia đình vẫn có thể gửi tiền qua bình thường theo hệ thống ngân hàng còn em không mất phí khi rút.

[zin_zin]

bạn có thể giải thích cho mình kĩ 1 chút ko? thank

[hanhdalat2001]

VTB24 và Sberbank là 2 loại thẻ ngân hàng sinh viên VN bên này hay dùng.

Nếu bạn có đầy đủ giấy tờ (hộ chiếu, Visa, khẩu) thì bạn có thể làm thẻ với mức phí rất rẻ như kiểu làm thẻ ATM ở nhà, 1 tuần lấy (có nơi miễn phí, thường chỉ đóng 5$ để kích hoạt thẻ).

Nếu bạn chọn loại tiền tệ ban đầu cho thẻ là USD thì khi gia đình gửi tiền qua số tiền này vẫn giữ nguyên giá trị (gửi 100$ thì sẽ có 100$ ghi trong tài khoản). Lúc rút tại quầy ATM của ngân hàng cấp thẻ, bạn chỉ bị mất 1 chút phí dịch vụ (tầm 20 rúp = 10,000VND) cho mỗi lần rút (không phụ thuộc bạn rút bao nhiêu), rút rúp thì ngân hàng sẽ tự động chuyển đổi theo tỷ giá hối đoái của ngày hôm đó, còn rút $ thì trừ theo số $ bạn đang có trong tài khoản (có 100$, rút 20$ thì tài khoản sẽ còn (100$ - 20$ - 20 rúp dịch vụ, như vậy còn tầm 79,5$).

Cách thức gửi tiền từ nhà qua thì y như cách gửi tiền vào tài khoản, không đắt, tầm 1 - 2 ngày là tiền sẽ được chuyển đến. Như vậy gia đình chỉ mất tiền gửi, còn em rút gần như miễn phí.

Nếu dùng các loại thẻ Visa debit như Master Card, khi rút tại ATM công cộng của các ngân hàng bên này bạn sẽ mất phí chuyển số tiền đó sang ngân hàng nơi bạn rút tiền, thường khoảng 2-3% giá trị rút, như vậy cứ một lần rút là 1 lần mất tiền.

Hi vọng thông tin này giúp được bạn. Cứ cho em qua đây đi đã, qua rồi sẽ biết nhiều cách chuyển tiền qua lại rẻ hơn.

[zin_zin]

hanhdalat2001 viết

VTB24 và Sberbank là 2 loại thẻ ngân hàng sinh viên VN bên này hay dùng.

Nếu bạn có đầy đủ giấy tờ (hộ chiếu, Visa, khẩu) thì bạn có thể làm thẻ với mức phí rất rẻ như kiểu làm thẻ ATM ở nhà, 1 tuần lấy (có nơi miễn phí, thường chỉ đóng 5$ để kích hoạt thẻ).

Nếu bạn chọn loại tiền tệ ban đầu cho thẻ là USD thì khi gia đình gửi tiền qua số tiền này vẫn giữ nguyên giá trị (gửi 100$ thì sẽ có 100$ ghi trong tài khoản). Lúc rút tại quầy ATM của ngân hàng cấp thẻ, bạn chỉ bị mất 1 chút phí dịch vụ (tầm 20 rúp = 10,000VND) cho mỗi lần rút (không phụ thuộc bạn rút bao nhiêu), rút đôla thì ngân hàng sẽ tự động chuyển đổi theo tỷ giá hối đoái của ngày hôm đó, còn rút $ thì trừ theo số $ bạn đang có trong tài khoản (có 100$, rút 20$ thì tài khoản sẽ còn (100$ - 20$ - 20 rúp dịch vụ, như vậy còn tầm 79,5$).

Cách thức gửi tiền từ nhà qua thì y như cách gửi tiền vào tài khoản, không đắt, tầm 1 - 2 ngày là tiền sẽ được chuyển đến. Như vậy gia đình chỉ mất tiền gửi, còn em rút gần như miễn phí.

Nếu dùng các loại thẻ Visa debit như Master Card, khi rút tại ATM công cộng của các ngân hàng bên này bạn sẽ mất phí chuyển số tiền đó sang ngân hàng nơi bạn rút tiền, thường khoảng 2-3% giá trị rút, như vậy cứ một lần rút là 1 lần mất tiền.

Hi vọng thông tin này giúp được bạn. Cứ cho em qua đây đi đã, qua rồi sẽ biết nhiều cách chuyển tiền qua lại rẻ hơn.

cám ơn bạn rất nhiều về thông tin quý giá này.

[gazq2009]

hanhdalat2001 viết

Cách thức gửi tiền từ nhà qua thì y như cách gửi tiền vào tài khoản, không đắt, tầm 1 - 2 ngày là tiền sẽ được chuyển đến. Như vậy gia đình chỉ mất tiền gửi, còn em rút gần như miễn phí.

Các bác có thể nói cho em rõ hơn về cách thức chuyển tiền được không? Chẳng hạn như số của tài khoản nhận nên hiểu là gì, có phải là số in trên thẻ không; muồn gửi, bên gửi và bên nhận có cần phải là thủ tục đặc biệt gì không, hay là bên gửi chỉ ra ngân hàng, bảo tôi gửi ngần này tiền tới tài khoản này, bên nhận cũng như vậy, có cần làm gì đặc biệt không, hay chỉ ra rút tiền?
Cảm ơn các bác.

[hanhdalat2001]

gazq2009 viết

Các bác có thể nói cho em rõ hơn về cách thức chuyển tiền được không? Chẳng hạn như số của tài khoản nhận nên hiểu là gì, có phải là số in trên thẻ không; muồn gửi, bên gửi và bên nhận có cần phải là thủ tục đặc biệt gì không, hay là bên gửi chỉ ra ngân hàng, bảo tôi gửi ngần này tiền tới tài khoản này, bên nhận cũng như vậy, có cần làm gì đặc biệt không, hay chỉ ra rút tiền?
Cảm ơn các bác.

Cấp thẻ mới thì tùy ngân hàng, 1 số ngân hàng như Sberbank sẽ đưa 1 bao thư có ghi số tài khoản và tên chủ tài khoản ở bên ngoài bìa thư.

Bên nhận thì chỉ cần có thẻ và biết mã số, ra bất cứ máy ATM của Sberbank hoặc ngân hàng khác rút đều được.

Để chuyển tiền từ VN sang tài khoản bạn cần 1 số thông tin như (tôi lấy ví dụ thẻ Sberbank):
Beneficiary bank (ten ngan hang) : Sberbank , Moscow , Russia
Savings Bank of the Russian Federation
(ngan hang quoc gia Nga)
SWIFT (ma so quoc te) : SABR RU MM
Branch (chi nhanh nơi mở TK) : Central branch
N 8641/0475
Moscow, Russia

Beneficiary (tên chủ tài khoản): PHAM VAN Y
Số tài khoản: 42607.230.3.1234.1000058


Tiếng nga

Банк бенефициара Сбербанк России
SWIFT SABR RU MM
Отделение № 8641/ 0475
Москва, Россия

Бенефициар PHAM VAN Y
№ Счета 42607.230.3.1234.1000058

[gazq2009]

cảm ơn hai bác đã quan tâm.
em cũng làm thẻ ngân hàng của sberbank.
em cũng xin hỏi thêm một câu nữa là theo em biết thì để nhận được tiền, em cần phải có thêm giấy chứng nhận là sinh viên. điều này có đúng không ạ?

[Nina]

Mình nghĩ là câu hỏi của bạn gazq2009 thì chỉ có Ngân hàng mới trả lời được thôi, chắc bạn phải chịu khó đi gặp nhân viên của ngân hàng tư vấn trực tiếp...

[gazq2009]

Nina viết

Mình nghĩ là câu hỏi của bạn gazq2009 thì chỉ có Ngân hàng mới trả lời được thôi, chắc bạn phải chịu khó đi gặp nhân viên của ngân hàng tư vấn trực tiếp...

cảm ơn bác. vẫn biết là thế nhưng nếu điều đó có thể thực hiện được thì thật là tốt

[uranni]

em là mem mới củađiễn đàn .có chuyện này em cứ thắc mắc mãi .chả là qua tết này em qua bên ấy đi làm ( lao động phổ thông thôi ) nhưng em có ý định học tiếp , thấy bảo bên ấy vào DH ko phải thi tuyển .nhưng em ko bít là vừa học vừa làm thì có ổn ko .với lại lich học bên Nga có giống bên mình ko .mà học thì chương trình có giống học c3 vn ko ạ .thank các bác

[BelayaZima]

uranni viết

em là mem mới củađiễn đàn .có chuyện này em cứ thắc mắc mãi .chả là qua tết này em qua bên ấy đi làm ( lao động phổ thông thôi ) nhưng em có ý định học tiếp , thấy bảo bên ấy vào DH ko phải thi tuyển .nhưng em ko bít là vừa học vừa làm thì có ổn ko .với lại lich học bên Nga có giống bên mình ko .mà học thì chương trình có giống học c3 vn ko ạ .thank các bác

Để trả lời câu hỏi của bạn thì chắc phải đợi các bác đang ở Nga nắm rõ tình hình hơn nhưng theo suy nghĩ của tôi thì thế này:
- Việc vừa học vừa làm ở bất cứ nước nào cũng đều khó khăn cả, nhất là với người nước ngoài: tiếng chưa thành thạo!
- Học ĐH đương nhiên là rất khác học cấp 3 chứ đừng nói tới một môi trường học hoàn toàn khác tại nước ngoài. Và chương trình học nặng hay nhẹ lại tùy thuộc vào ngành học mà bạn lựa chọn và yêu thích. Nếu học ngành mình thực sự thích thì có nặng chắc vẫn cảm thấy chịu đựng được, nhưng học ngành bạn không thích lắm thì không như vậy.
- ĐH bên nước ngoài không phải thi tuyển, họ xét hồ sơ nhưng cũng đừng nghĩ sẽ vào dễ dàng như bỡn. Hoặc khi bạn vào được rồi thì cũng chẳng có gì chắc chắn bạn sẽ tốt nghiệp như ở VN "vào là phải ra" cả. Bạn sẽ phải học thực sự chăm chỉ thì bạn mới qua được các học kì để có tấm bằng tốt nghiệp ĐH đấy bạn ạ.
Chúc bạn tìm được cách hợp lý nhất cho bản thân!

[Đan Thi]

Nhìn chung với người Việt ở Nga có mấy loại hình lao động phổ thông như sau:
- bán hàng
- giúp việc trong các gia đình người Việt
- trồng rau, làm bún, đậu phụ…
- thợ xây dựng
- thợ may

Tất cả những công việc đó đều không phù hợp cho người từ trong nước mới sang muốn vừa học vừa làm. Bởi bên cạnh những lý do mà BZ nêu trên, còn thêm:
- chủ nào thuê cũng muốn thợ làm 100% thời gian.
- địa điểm làm việc (nhất là của 3 loại sau) thường ở ngoại ô hay nông thôn, xa các trường. Báo chí Việt Nam và trong 3N đã có nhiều tin bài về cuộc sống của những người “thợ” như vậy, có thể tham khảo.
- thu nhập từ lao động thủ công khó đủ cho chi phí ăn ở và các khỏan nhất thiết như giấy tờ tùy thân và tiền học.

Chính thức mà nói thì ở Nga giáo dục phổ thông miễn phí, nhưng vẫn có vô số khỏan phải chi. Ở Nga từ 18 tuổi trở lên không được nhận vào học phổ thông nữa. Người nước ngoài vào đại học Nga không qua thi tuyển mà chỉ cần nộp tiền học phí. Lịch học phổ thông và đại học ở Nga chắc chắn không giống ở Việt Nam.

Việc học không bao giờ là muộn, chúc bạn may mắn, nhiều nghị lực và thành công.