Phim thiếu nhi Nga...

[hungmgmi]

Vania viết

Gởi chú Hùng..!

Cảm ơn Vania, tối qua ngồi xem lại cái này trên VCTV7, thấy thích quá. Có cảm hứng nên hôm nay đã ngồi dịch xong truyện này nguyên bản của E.Svats cho bọn con nít rồi. Phim có nhiều tình tiết vui nhộn hơn truyện. Thấy bà xã gọi điện báo con nít nhà này chiều nay có ngồi xem phim, cười khoái chí lắm.

[Vania]

SPARTAK VÀ KALASHNIKOV
Спартак и Калашников

Năm sản xuất : 2002
Quốc gia : Nga
Nhà sản xuất : Krug Studio, Stella Studio
Thể loại : Phiêu lưu
Đạo diễn : Andrey Proshkin
Biên kịch : Alla Krinitsina
Giới thiệu : http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/6692/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 95 phút

Xem phim : http://webteleradio.com/movies/archives/473

[Vania]

NHÓC KUKA
Кука

Năm sản xuất : 2007
Quốc gia : Nga
Nhà sản xuất : Staralis Studio
Thể loại : Tâm lý - Phiêu lưu
Đạo diễn - Biên kịch : Yaroslav Chevazhevsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Кука_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 104 phút

Xem phim : http://new-kino.net/otechestvennye/2025-kuka-2007.html

[Vania]

ĐẠI BÀNG TÍ HON
Орлёнок

Năm sản xuất : 1968
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Anh hùng ca (Hoạt hình)
Đạo diễn : Vitold Bordzilovsky
Biên kịch : Zhanna Vitenzon
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Орлёнок_(мультфильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 21 phút

Xem phim :
a. http://www.youtube.com/v/xE8DiHJ93wo
b. http://www.youtube.com/v/DvsGtfoQwK0



Bay lên trên đón mặt trời, đại bàng con hãy vút cao qua
núi đồi, hãy lướt tới bao chân mây.
Vượt ngàn bão tố nơi đây, vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh
niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời.

Xanh xanh trên lưng trời, một đôi cánh lướt trong mây,
mang theo mình tiếng gió cuốn như phong ba.
Đại bàng hãy cất tiếng ca để sưởi ấm bao nguồn ước vọng
vì tương lai, dâng trái tim ngọn lửa hồng.

Ngôi sao bên cánh rừng màu đỏ thắm sáng lung linh,
Chim đại bàng đã ngã xuống trong vinh quang.
Từng người chiến sĩ qua đây nghiêng vành mũ bên tai đứng chào,
tuổi thanh xuân em hiến dâng cả cuộc đời !

[Vania]

NHỮNG KẺ BÁO THÙ
KHÔNG BAO GIỜ BỊ BẮT
Неуловимые мстители

dựa theo tiểu thuyết "Lũ quỷ đỏ" của Pavel Blyakhin
Năm sản xuất : 1966
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hành động
Đạo diễn : Edmond Keosayan
Biên kịch : Edmond Keosayan, Sergey Yermolinsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Неуловимые_мстители
Thời lượng : 78 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/The-Elusive-Avengers-1966 (phụ đề tiếng Anh)



Бьют свинцовые ливни,
Нам пророчат беду,
Мы на плечи взвалили
И войну и нужду.

Громыхает гражданская война
От темна до темна
Много в поле тропинок,
Только правда одна.

И над степью зловещий
Ворон пусть не кружит
Мы ведь целую вечность
Собираемся жить

Если снова над миром грянет гром
Небо вспыхнет огнём
Вы нам только шепните
Мы на помощь придём

http://mp3.zing.vn/mp3/A-hail-of-bullets.html

A hail of bullets,
A sea of gore,
We’ve taken up the burden,
Of Civil War.
From morning till night,
The storms clouds roll.
Many paths through the fields,
Only one to our goal.
From morning till night,
The storms clouds roll.
Many paths through the fields,
Only one to our goal.

A raven would better not be flying,
A raven would better not be crying,
For we have no fear of dying,
If again storm clouds gather,
And lurid gets the sky,
Call for our aid -
We’re not afraid to die.
If again storm clouds gather,
And lurid gets the sky,
Call for our aid -
We’re not afraid to die.

[Vania]

CUỘC PHIÊU LƯU MỚI CỦA NHỮNG
KẺ BÁO THÙ KHÔNG BAO GIỜ BỊ BẮT
Новые приключения Неуловимых

Năm sản xuất : 1968
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hành động
Đạo diễn : Edmond Keosayan
Biên kịch : Edmond Keosayan, Artur Makarov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Новые_п...ловимых
Thời lượng : 82 phút

Xem phim : http://www.internetlook-online.com/blog/2010-07-21-429

[Vania]

VƯƠNG MIỆN ĐẾ QUỐC NGA, HAY SỰ TRỞ LẠI
CỦA NHỮNG KẺ BÁO THÙ KHÔNG BAO GIỜ BỊ BẮT
Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые

Năm sản xuất : 1971
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hành động
Đạo diễn : Edmond Keosayan
Biên kịch : Edmond Keosayan, Aleksandr Chervinsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Корона_...ловимые
Thời lượng : 134 phút

Xem phim : http://kinomooviz.ru/899-korona-ross...eulovimye.html

[Vania]

QUẢ CẦU TÍM
Лиловый шар

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Kir Burlychёv
Năm sản xuất : 1987
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Lenfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Giả tưởng
Đạo diễn : Pavel Arsyenov
Biên kịch : Kir Burlychёv
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Лиловый_шар_(фильм)
Thời lượng : 73 phút

Xem phim : http://www.youtube.com/v/Purple-Ball (7 phần, phụ đề tiếng Anh)

[Vania]

CHIẾC SỪNG VÀNG
Золотые рога

Năm sản xuất : 1972
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Aleksandr Rou
Biên kịch : Mikhail Nozhkin, Lev Potyomkin, Aleksandr Rou
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотые_рога
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 74 phút

Xem phim : http://dl004.zshare.net/download/dcf...lotye-roga.flv

[Vania]

PẰNG-PẰNG, ÔI-ÔI-ÔI !
Пиф-паф, ой-ой-ой !

Năm sản xuất : 1980
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Studio Ekran
Thể loại : Hài hước (Hoạt hình)
Đạo diễn : Garri Bardin, Vitaly Peskov
Biên kịch : Yuri Entin
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиф-паф,_ой-ой-ой!
Thời lượng : 17 phút

Xem phim :
a. http://www.youtube.com/v/bpx4dxR01J0
b. http://www.youtube.com/v/LUPsw8A-MWQ

[Vania]

LÍNH DÙ STЁPOCHKIN
Десантник Стёпочкин

Năm sản xuất : 2004
Quốc gia : Nga
Nhà sản xuất : Actuality Film
Thể loại : Hành động - Hài hước (Hoạt hình)
Đạo diễn : Timur Kurbanalyev
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Десантник_Стёпочкин
Thời lượng : 26 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/QmmIhuFG-b0
2. http://www.youtube.com/v/rwYLkgpiq8M
3. http://www.youtube.com/v/9cUxIKKreaw

[Vania]

LÍNH DÙ STЁPOCHKIN VÀ
CUỘC ĐỔ BỘ LÊN MẶT TRĂNG
Десантник Стёпочкин и лунный десант

Năm sản xuất : 2008
Quốc gia : Nga
Nhà sản xuất : Actuality Film
Thể loại : Hành động - Hài hước (Hoạt hình)
Đạo diễn : Timur Kurbanalyev
Giới thiệu : http://tracker.crimea-ix.net/forum/viewtopic.php?t=656
Thời lượng : 26 phút

Xem phim : http://ip.do.am/news/2009-03-26-31

[Vania]

BÀ MARIA CÓ NHIỀU PHÉP LẠ
Марья-искусница

dựa theo vở kịch "Bà Maria" của Yevgeny Shvarts
Năm sản xuất : 1959
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Aleksandr Rou
Biên kịch : Yevgeny Shvarts
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Марья-искусница
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 74 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/QnsqtSWZlB0
2. http://www.youtube.com/v/2jMUNfOemys
3. http://www.youtube.com/v/_Q-3SZrtsUs
4. http://www.youtube.com/v/brzEL6HEsy0
5. http://www.youtube.com/v/TrTEbMffmC4
6. http://www.youtube.com/v/SLMU4x2OBOI
7. http://www.youtube.com/v/iWZp327XhFc
8. http://www.youtube.com/v/AHGWnVr_WT8

[Vania]

CÂY ĐŨA THẦN
По щучьему веленью

Năm sản xuất : 1938
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Aleksandr Rou
Biên kịch : Vsevolod Kochetov, Oleg Leonidov, Yelizaveta Tarakhovskaya
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/По_щучьему_веленью_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 56 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/qGtK-yVsHlI
2. http://www.youtube.com/v/ke3L-EfNO4M
3. http://www.youtube.com/v/rn3mtXHMjnQ
4. http://www.youtube.com/v/bsnkvYBvL9k
5. http://www.youtube.com/v/CHdM5CPgaH0
6. http://www.youtube.com/v/NTxFqLD5v_Y

[Vania]

CẢNH BÁO : NHÀ ẢO THUẬT
ĐANG Ở TRONG THÀNH PHỐ !
Внимание ! В городе волшебник !

Năm sản xuất : 1963
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Belarusfilm, Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Vladimir Bychkov
Biên kịch : Viktor Vitkovich, Grigory Yagdfeld
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Внимани...�шебник!
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 55 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/mult ... rode.volshebnik.avi

[Vania]

THÀNH PHỐ CỦA CÁC NGHỆ NHÂN
Город мастеров

dựa theo vở kịch "Thành phố của các nghệ
nhân, hay chuyện hai anh gù" của Tamara Gabbe
Năm sản xuất : 1965
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Belarusfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Vladimir Bychkov, Nikolai Kalinin
Biên kịch : Nikolai Erdman
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Город_мастеров_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 84 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/0dsJzgsnVrI
2. http://www.youtube.com/v/y1YNFcK4FzQ
3. http://www.youtube.com/v/i6EZnObQ_jQ
4. http://www.youtube.com/v/3gSAN_YPPHw
5. http://www.youtube.com/v/ZzOFA3vvTBo
6. http://www.youtube.com/v/Ja9HdQurVUc
7. http://www.youtube.com/v/wv4j2v0QcOI
8. http://www.youtube.com/v/2opwI2_ocXM
9. http://www.youtube.com/v/AT8ty5RFj-0

[Vania]

CÂU CHUYỆN HÀI HƯỚC
Весёлые истории

Năm sản xuất : 1962
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Venyamin Dorman
Biên kịch : Viktor Dragunsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Весёлые_истории_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 88 phút

Xem phim : http://www.svr.tv-on-line.eu/Soviet/...orii_1962.html

[Vania]

CÔ BÉ TRÊN QUẢ BÓNG TRÒN
Девочка на шаре

Năm sản xuất : 1966
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Levan Shengelia, Gleb Komarovsky
Biên kịch : Viktor Dragunsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Девочка_на_шаре_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 64 phút

Xem phim : http://www.svr.tv-on-line.eu/Soviet/d/devochka_na.html

[Vania]

CÂU CHUYỆN TỨC CƯỜI
Весёлые истории

Năm sản xuất : 1973
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Litva Film
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Algimantas Kundyalis, Gytis Lukshas, Stasys Moteyunas
Biên kịch : Nikolai Nosov
Giới thiệu : http://kino-teatr.ru/kino/movie/sov/11774/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 74 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/RNnhcaGsY3w
2. http://www.youtube.com/v/xxPX70jXQFk
3. http://www.youtube.com/v/QmwoPooWTsQ
4. http://www.youtube.com/v/BT8N1FTU8L0
5. http://www.youtube.com/v/HzHxI-k-yok
6. http://www.youtube.com/v/4I_THh7asRU
7. http://www.youtube.com/v/Kiu3ENKbcU8
8. http://www.youtube.com/v/TfbMrnSr3hU

[Vania]

CHÚ VẸT HOANG TÀNG TRỞ VỀ
Возвращение блудного попугая

Năm sản xuất : 1984 - 1988
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Valentin Karavayev
Biên kịch : Aleksandr Kurland, Valentin Karavayev
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Возвращ...попугая
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 10 phút x 3 tập

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/qFj96Dh6Ne0
2. http://www.youtube.com/v/6b9FhVZwt4g
3. http://www.youtube.com/v/sMu2f8RtCrY