*♥*Sophia Rotaru*♥* - Trang 5

BelayaZima · #81 19-06-2009, 23:47

BZ tìm được một bài báo viết về bác Sofia nên xin phép được cắt dán mang về NNN.

***********************************

Người cất lên tiếng hát ba dân tộc hòa theo

Hành trình gần bốn chục năm, từ cô học sinh hay hát đến “ngôi sao long lanh cả khi đã tròn lục thập”. Sức thu hút của Sofia Rotaru ở đâu? Ở lòng thủy chung với phong cách dân gian, từ phong cách nghiêm nhặt đến giọng ca khoáng đạt, ở lựa chọn tiết mục – đó phải là những ca khúc có giai điệu dễ thuộc và lan tỏa chất trữ tình, trong đó, nhất thiết không được để có một chữ thừa trong ca từ.

Sofia Rotaru là con thứ hai trong một gia đình đông đúc, bố là đội trưởng đội trồng nho. Có cả thảy sáu chị em, nết tần tảo, đảm đang của Sofia sớm được thể hiện nơi đàn em lít nhít. Ngay từ lớp 1, cô bé đã tham gia đội đồng ca trong trường học và nhà thờ. âm nhạc thấm vào cô một cách tự nhiên, từ giọng ca thật đẹp của người cha đến tất cả xung quanh: bàn tiệc đám cưới, ghế đá công viên và những đêm văn nghệ tại thôn làng... Đặc biệt là trong nhà: Sáu chị em thường làm thành một dàn đồng ca miễn chê vào đâu được! Ông bố rất tin vào cô con gái thứ hai: Sofia như do âm nhạc sinh ra, biết luyến láy những giai điệu trầm bổng bằng một chất giọng đẹp, có hồn, và nhất định sẽ trở thành ca sĩ lớn. Sau đó mới đến những cuộc thi hát...

Thành công đầu tiên đến với Sofia Rotaru vào năm 1962 với chiến thắng tại cuộc thi cấp huyện, mở đường cho ca sĩ trẻ đi giật giải nhất ở cấp tỉnh (1963) và về thủ đô Kiev trổ tài trong cuộc thi tài năng văn nghệ quần chúng toàn quốc Ukraina 1964. Một giọng hát trời phú với âm vực rất khoẻ rất rộng, vừa có bề dày vừa có chiều sâu đã khiến tất cả các vị giám khảo sửng sốt. Lại một lần nữa, giải nhất thuộc về Sofia Rotaru. Từ đó, con đường ca hát chuyên nghiệp được hoạch định, nhưng trước hết, Sofia chọn khoa Chỉ huy Hợp xướng trường Nhạc Chernovich để học đã. Năm 1968, ra trường, Sofia được cử vào đoàn văn nghệ Liên Xô sang Bulgaria tham dự Liên hoan Thanh niên và Sinh viên Thế giới lần IX, kết quả là tấm huy chương Vàng và giải Nhất về trình diễn những ca khúc dân gian Tôi đứng trên mỏm đá (Ukraina), Tôi yêu mùa xuân (Moldavia), Valentina (của G. Georghitze viết tặng Valentina Tereshkova, nữ phi hành vũ trụ đầu tiên). Báo chí Bulgaria tràn ngập hình ảnh Sofia Rotaru và bài viết về “Nàng Sofia 21 tuổi đã chinh phục thủ đô Sofia”. Còn “nữ hoàng ca nhạc dân gian Nga” Lyudmila Zykina, Chủ tịch Ban Giám khảo thì nhận định: Sofia Rotaru là nữ ca sĩ có một tương lai kỳ vĩ! Cũng chính năm đó, Sofia lấy chồng (là Anatoly Evdokimenko, sinh viên Đại học Tổng hợp Chernovich, một cây kèn trong ban nhạc sinh viên). Tuy nhiên, cô dâu này theo chồng nhưng không chịu bỏ cuộc chơi. Năm 1971, đạo diễn Roman Alexiev làm bộ phim truyền hình ca nhạc Chervonta ruta kể về mối tình giữa cô sơn nữ Bukovina với chàng trai vùng Donets. Chervonta ruta là thứ hoa huyền thoại của vùng núi Karpat, chỉ nở một lần về đêm rạng sáng lễ Ivan Kupala, cô gái nào được thấy hoa này nở, ắt sẽ gặp may mắn trong đường tình duyên! Sofia Rotaru được chọn vào vai nữ chính, và cùng các ca sĩ khác thể hiện các bài hát của nhà thơ - nhạc sĩ V. Ivasiuk, trong đó nổi nhất vẫn là bài Chervonta ruta. Bộ phim thành công vang dội, và Sofia Rotaru nhận được lời mời về làm việc cho Nhạc viện Chernovich để thành lập một ban ca nhạc mang tên Chervonta ruta. Người chỉ đạo nghệ thuật cho ban ca nhạc này chẳng là ai khác - Anatoly Evdokymenko, chồng chị. Về sau, Anatoly đã kịp tốt nghiệp khoa Đạo diễn trường Đại học Văn hóa Kiev và trở thành người dàn dựng tất cả các chương trình biểu diễn của Sofia Rotaru.

Cuộc hạnh ngộ với nhà thơ - nhạc sĩ V. Ivansyuk cũng là một món quà của số phận, mở đầu từ ca khúc Chervonta ruta với tất cả vẻ đẹp và tính lãng mạn của vùng Bukovina, nơi quần cư của nhiều dân tộc với những sắc thái văn hóa phong phú, cuộc sống của con người toát lên sự tươi trẻ và đức tin thánh thiện nơi mối tình đầu. Về sau, V. Ivansyuk còn viết nhiều ca khúc dành riêng cho “Sơn tước vùng Bukovina”, chắp cánh cho một tài năng trở thành ngôi sao ca nhạc. Những ca khúc đó vang lên hàng nghìn lần trong các chương trình biểu diễn của Sofia Rotaru tại nhiều quốc gia trên thế giới.
Ban ca nhạc Chervonta ruta có vinh dự được trình làng tại Thành phố Ngôi Sao, trước các nhà du hành vũ trụ, và họ đã có cơ hội được tuyên ngôn dõng dạc về một dòng âm nhạc tươi trẻ, biết kết hợp tiết tấu hiện đại với những yếu tố dân gian. Tiếng lành lan xa, từ “đường băng” ở Thành phố Ngôi Sao, ban nhạc được mời đến biểu diễn trên những sân khấu quyền quý như Trung tâm ca nhạc Nước Nga, Nhà hát Ca nhạc nhẹ Trung ương và Cung Đại hội trong Điện Kremli. Ra mắt tại những nơi như thế, Sofia Rotaru không tỏ ra nhút nhát, mà tự tin thể hiện mình như một nghệ sĩ đã đến độ chín: vừa điềm đạm, không vội vàng để lọt một động tác thừa, vừa dồn hơi để cất lên những lời ca có cánh. Sofia hát như vẫn quen hát từ hồi nhỏ: tự nhiên, và dâng hiến hoàn toàn. Nữ ca sĩ như chơi với chất giọng của mình chẳng khác nào một kỵ sĩ chơi với con ngựa bất kham, khi kìm nén theo chủ ý, khi bay bổng hết cỡ. Ba chất nhạc dân tộc Moldavia, Ukraina và Nga được kết hợp nhuần nhuyễn hài hòa trong sự chân thành và nhiệt thành của Sofia Rotaru. Tố chất ấy, đã đôi ba thập niên rồi, chưa thấy ca sĩ nào sánh kịp.
Tất cả những điều đó đã mở đường cho nữ ca sĩ giành được sự công nhận rộng rãi. Năm 1972, Sofia Rotaru cùng Chervonta ruta mang chương trình Các ca khúc và vũ khúc dân tộc của xứ sở Xô viết đi lưu diễn tại Ba Lan. Năm 1973, tại cuộc thi quốc tế Orpheus Vàng, Sofia Rotaru giành giải Nhất với bài Thành phố của tôi (E. Doghi) và bài hát tiếng Bulgaria Cánh chim (T. Rusev và D. Demyanov). Về nước, bài Thành phố của tôi cũng được trao giải thưởng “bài hát của năm1973”.
Năm 1974, Sofia Rotaru tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Kishinyov và giành được giải thưởng tại Liên hoan ca khúc Sopot (Ba Lan) về hai bài Hồi tưởng (B. Rychkov) và Vodograi (V. Vasyuk), ngay năm sau - trở thành người lĩnh xướng của Nhạc viện Krym. Suốt cả thập niên 1970, năm nào Sofia Rotaru cũng giành được giải thưởng “Bài hát của năm” – đó là những ca khúc viết riêng cho Sofia, bởi những nhà thơ, nhạc sĩ danh giá nhất nước: Arno Babajanyam – Trả lại em tiếng hát, Alexey Mazhukov – Tiếng nhạc đã vang lên, Pavel Aedonysky – Dành cho những ai biết chờ đợi, Oscar Feltzman – Chỉ dành cho em, David Tukhmanov – Trong căn nhà tôi và Điệu vals, Yuri Saulsky – Chuyện bình thường. Sofia Rotaru được chọn là ca sĩ thể hiện đầu tiên hai ca khúc của nhac sĩ mới nổi E. Martynov Lòng chung thủy của chim thiên nga và Bài ca về người mẹ. Nữ ca sĩ còn hợp tác hiệu quả với nhạc sĩ Vl. Matetsky: sau ca khúc Bông Oải hương Lavanda (1985, song ca cùng Jak Yoala, hiện nay vẫn rất phổ biến) là Trăng lên, trăng lên, ấy sự đã rồi, Những con thiên nga hoang dại, Cầu vồng ánh trăng, Sao vẫn là sao…
Cho đến nay, Sofia Rotaru đã thể hiện hơn 400 ca khúc bằng các thứ tiếng Nga, Moldavia, Ukraina, Bulgaria, Serbia, Ba Lan, Italy, Anh, Đức... Hành trình dài suốt gần bốn chục năm, từ cô học sinh hay hát đến “ngôi sao long lanh cả khi đã tròn lục thập”. Sức thu hút của Sofia Rotaru ở đâu? Ở lòng thủy chung với phong cách dân gian, từ phong cách nghiêm ngặt đến giọng ca khoáng đạt, ở lựa chọn tiết mục – đó phải là những ca khúc có giai điệu dễ thuộc và lan tỏa chất trữ tình, trong đó, nhất thiết không được để có một chữ thừa trong ca từ. Như những lần làm việc với nhạc sĩ sáng tác, Sofia Rotaru chỉ ra một điều kiện có tính đúc kết: “Một câu chuyện nho nhỏ chứa đựng cả một thế giới cảm xúc, có kịch tính và có nhân vật cụ thể”.
Sau phim Chervonta ruta, Sofia Rotaru còn tiếp tục xuất hiện trong các phim ca nhạc Bài ca luôn ở giữa chúng ta (1974), Sofia Rotaru mời bạn (1985), Tự bạch về chuyện tình (1986), Trái tim vàng (1989), Chợ tình (1990), Những ca khúc mới về điều chủ yếu (1996), 10 bài ca về skva (1997), và vào vai nữ chính trong hai bộ phim truyện Tình yêu, người ở đâu? (1980, giải thưởng Liên hoan phim toàn Liên bang Xô viết, 1981) và Tâm hồn (1981). Sự nghiệp ca hát của bà được lưu lại bằng 25 đĩa than cổ điển và 10 đĩa CD...
Năm 1996, Sofia Rotaru được vinh danh tại ba địa điểm Vàng: Quảng trường Ngôi sao trước Cung Lễ hội, Yalta, sau đó tại Đại lộ Ngôi sao trước Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật quốc tế Kiev (2002) và một năm sau - tại đại lộ Ngôi sao trước Trung tâm biểu diễn ca nhạc Nước Nga, Moskva. Ngày 7.8.2002, Tổng thống Ukraina ký sắc lệnh tấn phong Sofia Rotaru là Anh hùng Ukraina. Nhưng điều quan trọng nhất: Nữ ca sĩ Sofia Rotaru được ghi nhận bằng một danh hiệu chung “Nghệ sĩ Nhân dân” của ba quốc gia Nga, Ukraina và Moldavia ruột thịt. Đây là ca sĩ hễ cất lên tiếng hát là có ít nhất ba dân tộc hát theo.

Theo báo Người đại biểu nhân dân.

BelayaZima · #82 20-06-2009, 19:56

ЧЕРВОНА РУТА

Музика - В. Івасюк
Слова - В. Івасюк

Ти признайся менi,
Звiдки в тебе тi чари?
Я без тебе всi днi
У полонi печалi.
Може, десь у лiсах
Ти чар-зiлля шукала,
Сонце - руту знайшла
І мене зчарувала.

ЗАСПІВ:
Червону руту не шукай вечорами
Ти у мене едина, тiльки ти, повiр!
Бо твоя врода - то є чистая вода,
То є бистрая вода з синiх гiр.

Бачу я тебе в снах
У дiбровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
I не треба нести
Менi квітку надії,
Бо давно уже ти
Увiйшла в мої мрiї.

ЗАСПІВ

Click download

Đây là tiếng Ukraina thì phải, kính nhờ các bác biết tiếng Ukraina dịch hộ BZ với ạ. Vào năm 2002, trong chương trình ca nhạc mang tên "Cuộc sống của tôi - Tình yêu của tôi" - đánh dấu sự trở lại sân khấu của Sophia Rotaru sau khi chịu tang chồng là Anatoly Evdokymenko qua đời, Sophia Rotaru đã trình bày bài hát này ở ngay đầu chương trình và được khán giả cổ vũ nhiệt liệt.

Không biết chuyện này được kể ở báo nào, BZ cũng chỉ được nghe lại. Dịp đó bác Sophia đang mang bầu cậu con trai ấy ạ. Ban nhạc của chồng bác ấy có tổ chức một buổi vừa câu cá vừa "sống trong âm nhạc", bác ấy cứ một mực đòi bác Anatoly phải cho đi theo

mặc dù bác chồng thì bảo bác ấy phải ở nhà nghỉ ngơi, hihi. Dù vậy, cuối cùng bác Anatoly cũng phải chiều theo bác Sophia

.

Dưới đây là một số hình ảnh giới thiệu về bác Sophia trên tạp chí mà BZ được tặng. Có cả những bức hình từ khi bác Sophia chỉ là một cô bé, rồi sau đó là một thiếu nữ, rồi những bức ảnh chụp bên chồng và con trai. Cuối cùng là bức ảnh chụp vào dịp kỉ niệm sinh nhật 60 tuổi năm 2007.

rung_bach_duong · #83 21-06-2009, 19:13

Cảm ơn Zima với chùm ảnh về Sophia Rotaru, càng ngắm càng nhìn thì lại càng thấy "bà nội" Sophia trẻ lâu và đẹp quá. Ảnh cuối cùng là ảnh Sophia cùng 2 cháu nội thì lại càng không thể nghĩ đó là 3 bà cháu

Còn bài ЧЕРВОНА РУТА thì version tiếng Nga đây:

КРАСНАЯ РОЗА

Ты признайся мне,
Откуда у тебя эти чары?
Я без тебя все дни
Нахожусь в плену печали.
Может, где-то в лесах
Ты волшебный цветок искала,
Солнце-руту нашла
И меня очаровала?

ПРИПЕВ:
Червону руту не ищи вечерами, –
Ты у меня одна, только ты, поверь!
Ведь твоя красота – словно чистая вода,
Словно быстрая вода с синих гор.

Вижу я тебя в снах
В зелёных дубравах,
По забытым тропинкам
Ты приходишь ко мне.
И не нужно нести
Мне цветок надежды,
Ведь давно уже ты
Вошла в мои мечты.

Còn dịch ra lời Việt để hát là đây, do một thành viên NNN dịch, chắc là Zima quên đó thôi.

Bông hồng đỏ

1. Nào đừng giấu, hãy nói đi
Từ đâu đã cho em phép màu
Để rồi những khi vắng em
Trong tim tôi đầy bao nỗi sầu.

Rừng nào đó, hoa phép thần
Mà em có lẽ đang đi tìm
Và tìm thấy bông hướng dương
Đem mê say hồn tôi tháng ngày.

ĐK:
Không, những bông hoa hồng
Đừng tìm kiếm mỗi khi chiều về
Hãy tin, tôi chỉ có em thôi
Em là người duy nhất.

Em, sắc em xinh tươi
Tựa như nước sáng trong hiền hoà
Tựa như nước từ núi biếc xanh về nơi này.
2.
Lòng thường vẫn mơ thấy em
Hoà trong bóng lá xanh rừng sồi
Đường mòn ngỡ như đã quên
Em đang đi về anh phía này.

Đừng cần cố mang đến đây
Bông hoa ấy, bông hoa hy vọng
Vì từ đã lâu, rất lâu
Trong mơ tôi hình em vẫn về.

BelayaZima · #84 27-06-2009, 09:36

BZ phát hiện ra ở đây chôm bài của bác hungmgmi đã dịch về Sophia Rotaru mà chả hề ghi nguồn. Họ còn ghi ở cuối bài viết là Việt Hùng ( www.thegioi.vn). Hehe.

http://thegioi.vn/chuyen-dong/xa-hoi...6-071828368941

micha53 · #85 13-07-2009, 13:10

Clips mới nhất của Sofia Rotaru trong Lễ khai mạc Liên hoan nghệ thuật quốc tế “Hội chợ Slavơ “ lần thứ XVIII - Tp. Vitebsk ( Belorussia ) 10/07-2009

София Ротару - Не уходи
http://www.mediafire.com/?zwzzm4nmdz1

София Ротару - Я назову планету именем твоим
http://www.mediafire.com/?zmzgohk2myj

hangthunguyen · #86 28-07-2009, 09:42

Em tìm down mp3 bài Лаванда của София Ротару feat. Jaak Joala mãi mà ko tìm được. Các anh/ chị có ai có bài hát này cho em xin với. Em cảm ơn!

hungmgmi · #87 28-07-2009, 10:33

Mình đang tìm, nhưng chỉ ra link dowload đĩa MP3 tận mấy trăm bài, trong đó có bài Lavanda do SR và Yak Iola song ca. Không biết bạn có cần không?
Còn đây là video clip:

hangthunguyen · #88 29-07-2009, 11:05

Có bạn ạ, mình thích bản mp3 để còn đưa vào điện thoại thỉnh thoảng nghe, bạn kiếm giúp mình nhé, thanks!

hungmgmi · #89 29-07-2009, 11:31

Bạn vào trang sau, dowload cả album MP3 toàn các bài hát khá quen thuộc, bài bạn cần số 102 nhé:
http://bape3ok.ru/music/6479-sneg-kruzhitsja-2009.html

BelayaZima · #90 03-08-2009, 21:21

Chỉ vài ngày nữa là bác SR sinh nhật tròn 62 tuổi. Mời cả nhà cùng xem clip do BZ tự làm, ngắm bác ấy từ lúc còn trẻ cho đến bây giờ trên nền nhạc bài Lavanda

.

BelayaZima · #91 07-08-2009, 08:47

Chúc mừng sinh nhật bác Sophia

. Chúc cho bác luôn mạnh khỏe và hạnh phúc bên gia đình. Còn nhớ dịp năm 2007 kỉ niệm sinh nhật 60 tuổi, bác Sophia đã có một chương trình ca nhạc thật tuyệt vời. Khi xem chương trình đó cũng như nhiều chương trình khác của bác ấy, BZ có cảm giác như người ca sĩ vĩ đại này chẳng biết mệt mỏi. Có lẽ bởi vì Sophia biết khán giả luôn luôn ủng hộ và yêu quý bác ấy rất nhiều

.

micha53 · #92 07-08-2009, 10:10

Sofìa Rotaru tại Cuộc thi quốc tế những giọng ca trẻ “ Làn sóng mới 2009”
( Международный конкурс молодых исполнителей
”Новая волна 2009” )

Ca khúc tặng chị em ( trong đó có cả các CE của NNN)
http://www.mediafire.com/?ykozwemqomd

micha53 · #93 11-08-2009, 08:45

Phần biểu diễn của Sofìa Rotaru trong chương trình kỉniệm sinh nhật của cựu Tổng thống Ukraina - L.D. Kuchma

http://www.mediafire.com/?mzzzdwdl3ng

micha53 · #94 11-08-2009, 09:36

София Ротару - Сборник видеоклипов (2009) VHS-DVD5

micha53 · #95 18-10-2009, 08:07

S. Rotaru trong chương trình của anh chàng đẹp trai độc thân – Nhikolai Baskov - “Не только о любви” – Tháng 10/2009.

Николай Басков & София Ротару

Цветет малина
В. Евзеров – Н. Денисов

Тебя, любовь моя,
Все чаще вижу я
То на ходу, то на бегу.
Считают все друзья,
Что я лишь тень твоя,
Но быть я тенью не могу!
Я за тобой – как за стеной!
Но разве нам в любви нужна стена?

Припев:
Цветет малина за окном
И тянется ко мне
В дурмане розовой мечты!
Цветет малина за окном
В таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулась ты!
Цветет малина за окном
И пусть цветет она
Твоим малиновым вином
Я – за тобой как за стеной!

Когда любимый мой
Мне хочется порой
Поплакать о своей судьбе
То за тебя горой,
То за любой стеной –
Живет моя любовь к тебе!
Я за тобой – как за стеной!
Но разве нам в любви нужна стена?

Припев:
Цветет малина за окном
И тянется ко мне
В дурмане розовой мечты!
Цветет малина за окном
В таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулась ты!
Цветет малина за окном
И пусть цветет она
Твоим малиновым вином
Я – за тобой как за стеной!

Videoclip
http://www.mediafire.com/?ydtzziywood

micha53 · #96 28-10-2009, 08:28

София Ротару trong chương trình “Xưởng sao Ukraina – 3” ( “Украинская фабрика звёзд 3” ) ngày 25/10-2009.

София Ротару & Ева Бушмина ( thí sinh )

Я же его любила
музыка и слова К. Меладзе

А я не знала, что не вылечить временем,
Не укрыть снегопадами – в моем сердце печаль.
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Припев:
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!

Не миновала я пути неизбежного,
Любовалась закатами, не спала по ночам,
А я не знала, что любовь моя прежняя
Оживет так негаданно, вновь его повстречав.

Припев:
Я же его любила, а он меня не простил,
Тенью за ним ходила, а он меня не впустил,
Ночи ему дарила, нежней, чем розовый шелк,
Я же его любила, а он меня не нашел!

http://www.mediafire.com/?mzjmwvzxgn2

“Xưởng sao” là 1 trong những chương trình TV thành công của giới TH thế giới. Dựa theo kịch bản “Star Academy” do hãng Endemol ( Hà lan ) xây dựng, Pháp là nước đầu tiên phát sóng ngày 20/10 -2001 sau đó chương trình này đã có mặt tại gần 50 nước…

BelayaZima · #97 20-12-2009, 08:13

Bài hát này rất nhẹ nhàng và ngọt ngào

ишневый сад

Р.Квинта – В. Куровский

Зачем рубить вишневый сад?
Его и так зима убьет.
Уж хлопья белые летят,
Да разгорается восход.
Зачем губить мою любовь?
Она и так едва жива.
Лишь вишни алые, как кровь
Запомнят те твои слова.

Припев:
Прости, так вышло милый друг,
Прости – так вышло.
Я не хочу и не могу тебя обманывать.
На леденеющем ветру замерзли вишни,
Такие алые, такие пьяные!

Закрой ненужный календарь,
Перевернув последний день.
Теперь, где август, где январь –
Не разобрать, не разглядеть!

Припев: (2 раза)
Прости, так вышло милый друг,
Прости – так вышло.
Я не хочу и не могу тебя обманывать.
На леденеющем ветру замерзли вишни,
Такие алые, такие пьяные!

Замерзли вишни на ветру!

Click download

BelayaZima · #98 20-12-2009, 08:21

Bài này nghe lúc nào cũng hay quá các bác ạ. SOS vì cá nhân và tập thể, kính nhờ các bác dịch hộ với ạ

.

Ты Улетишь

Ты улетишь

музыка Р. Квинта
слова В. Куровский

Ты постой, постой, не спеши,
Попрощаться с нашим летом,
Распускаются от любви –
Хризантемы в саду.
Но ведь это невозможно –
Опять в моей душе – зима, зима …

ПРИПЕВ:
Ты улетишь –
Только грустным взглядом я тебя провожу,
Я тебе ни слова не скажу,
Нет ни слова не скажу,
Как бывает порой …
Ты улетишь –
Но я верить буду,
Что себя ты найдешь,
Ты меня с собою позовешь –
Прилечу на крыльях я,
Прилечу за тобой!

Ты постой, постой, не спеши,
Проводить любовь с рассветом,
Вот уже почти расцвели -
Хризантемы в саду.
А ведь это – невозможно,
Когда в твоей душе – зима, зима …

BelayaZima · #99 30-12-2009, 10:50

Trích:

micha53 viết

София Ротару trong chương trình “Xưởng sao Ukraina – 3” ( “Украинская фабрика звёзд 3” ) ngày 25/10-2009.

[/COLOR][/I]

Giờ BZ mới upload được lên youtube, hay quá bác ạ. Nhưng cháu không hiểu tại sao lại có ca sĩ trẻ hát ( mà hát nhiều hơn các bác Sofia).

micha53 · #**100** 13-01-2010, 17:15

София Ротару với 2 ca khúc mới trong chương trình “ Рождественские встречи Аллы Пугачевой “ ( 12/2009):

"Я не оглянусь" – Em không ngoái lại đâu
http://www.mediafire.com/?w5dhyqwdjyr

"Дай капельку любви" – Cho xin giọt tình
http://www.mediafire.com/?nqd55n5nrwz

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
chaika (20-06-2009), Siren (20-06-2009), Vania (07-08-2009)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
Cartograph (03-08-2009), Hoa May (20-06-2009), hungmgmi (22-06-2009), rung_bach_duong (21-06-2009), Siren (20-06-2009)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
BelayaZima (21-06-2009), Old Tiger (13-07-2009)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
DUA HAU (28-07-2009), Hoàng Văn Tân (30-07-2009), vanhbuile (02-05-2011)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
Cartograph (03-08-2009), chaika (04-08-2009), DUA HAU (03-08-2009), rung_bach_duong (03-08-2009), USY (04-08-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (07-08-2009), htienkenzo (18-10-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (11-08-2009), htienkenzo (18-10-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (11-08-2009)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (18-10-2009), htienkenzo (18-10-2009), Siren (18-10-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (13-01-2010)